Corps: metralladores de la primera meitat del segle XIX
Un soldat de l'exèrcit nord-americà està armat amb el "K-Rifle", o la metralleta sueca Carl Gustav m/45, el cim de l'evolució de les metralladores derivades de la metralladora Villar-Perosa.
Les metralletes són armes creades per casualitat i dissenyades per casualitat. Ni tan sols se sap qui és el responsable de la seva creació; després de tot, la història de les metralletes modernes comença entre Vie, Maxim, Borchardt i Revelli.
Paul Marie Eugène Vieille va ser un químic francès que va inventar l'explosiu de nitrocel·lulosa el 1884. El factor més important per al desenvolupament de les metralladores va ser que quan es cremava gairebé no emetia sòlids, només gasos. Ja no calia netejar els components de l'arma, especialment el canó, cada deu trets o menys. Utilitzant un nou propulsor anomenat, una mica incorrectament, pols sense fum, va ser possible disparar diversos milers de trets en una sèrie, preocupant-se només de si hi havia prou munició ...
Aquí hi ha un problema dialèctic. Què li deu més la nova arma a Maxim o Borchardt? La resposta depèn principalment de l'idioma de la resposta a aquesta pregunta. Per a un polonès, el terme "metralladora" és inequívoc i defineix qualsevol tipus de metralladora que dispara cartutxos més febles que un rifle. Per a un estranger que parli anglès, el terme "automàtic" significarà, al seu torn, una arma de foc de canó curt sense culata, capaç de disparar foc en sèrie. El terme anglès corresponent al polonès "submachine gun" és "automatic machine gun". A causa dels canvis recents en la nomenclatura militar polonesa recomanats per l'estàndard polonès, és millor no traduir aquest terme anglès1) i seguir el paral·lel "subfusil" = "PP". Amb els nostres amics d'Orient, la situació és més complicada, perquè allà la metralladora s'anomena "metralladora", la metralladora es deia -i ara de nou- "metralladora-pistola", però hi va haver un període en què el terme "automàtic" (per tant, a Polònia hi va haver un moment en què les carabines AK-47 es deien rifles d'assalt AK-47). Malgrat els problemes terminològics, cal recordar que va ser Hiram Maxim qui va dissenyar la primera metralladora moderna. Al seu torn, Hugo Borchardt va construir la primera pistola moderna. Ho va fer uns anys després de la invenció de Sir Hiram, utilitzant el principi de les metralladores. Els mèrits de Borchardt, però, semblen ser més grans, ja que va utilitzar un cartutx especialment dissenyat a la seva pistola, sense el qual és difícil imaginar les metralladores.
Inici difícil
La pistola de Borchardt (S-93, és a dir, disseny de 1893) no va tenir èxit. Massa gran, massa incòmode, massa complicat, massa car. Ni l'exèrcit imperial i reial nadiu de Borchardt, ni l'exèrcit germànic alemany el van acceptar al servei. El representant de vendes Herg Luger va modernitzar la pistola Borchardt i va llançar la seva producció al segle 1900. Des de 1904, el va subministrar amb l'exèrcit suís, des de 1908 amb la flota del Kaiser Alemanya, i des de 1914 -després d'enfortir el patró- amb el seu exèrcit. L'any 08, la pistola Luger, coneguda amb la denominació militar P-08 i la comercial Parabellum, va arribar al capdavant de la Gran Guerra i hi va fer una carrera brillant. Emès per una quantitat de diversos milions de còpies, es va convertir en un atribut integral de l'oficial alemany en cadascuna de les guerres mundials. La versió més impressionant va ser la "Artilleria Luger" - Lange Pistole 200 - amb un canó de 800 mm, estoc de fusta i una visió amb graduacions de fins a 32 m de pistola, es va combinar amb un carregador de tambor que contenia la major part de la munició. El creador d'aquest gadget no va pensar quin gran impacte tindria en el desenvolupament de les metralladores.
El luger d'artilleria havia de servir com a arma lleugera per a tots aquells "especialistes militars" que no lluitaven a la línia del front i no necessitaven l'armament principal d'un infant d'infanteria: un rifle. Tanmateix, aviat es va fer evident que el rifle en qüestió no sempre funcionava bé en el camp de batalla modern.
El subfusell italià de doble canó Villar Perosa va ser patentat l'any 1914 pel major J. Abel Betel Revelli.
L'impuls del canvi va venir d'un país que, ja fos en època romana o en el Renaixement, va tenir un impacte positiu en el desenvolupament de la cultura germànica: Itàlia. Abiel Bethel Revelli a la primavera de 1914 va desenvolupar una metralladora de doble canó senzilla i fiable que disparava un cartutx de pistola (la munició es derivava del cartutx Luger de 9 mm). Quan Itàlia va entrar en guerra a la primavera de 1915, la producció d'una nova arma, designada FIAT mod. L'any 1915, conegut comunament com a Villar Perosa (lloc de naixement de Giovanni Agnelli, fundador de Fiat), estava en ple apogeu. Inicialment, es va utilitzar principalment com a arma de suport, però aviat els italians van desenvolupar una nova tàctica i van organitzar tropes amb ella: Arditi. Les armes individuals de la formació Arditi eren granades, pistoles i pistoles Villar Perosi, així com les seves variants lleugeres d'un sol canó, dissenyades per Tuillo Marengoni i conegudes com a MAB-18: moschettoautomatico Beretta 1918.
Una tàctica similar de grups d'assalt va ser desenvolupada en aquell moment pels alemanys. També van treballar en una arma especial de foc ràpid per als Stosstruppen, però no van poder desenvolupar res efectiu. Només copiar les solucions capturades de Villar-Perot va donar resultats: la producció de noves armes va ser assumida per les fàbriques de Theodor Bergman. Una de les raons per les quals no va tenir èxit durant molt de temps va ser el disseny original. La Gewehrprüfungskomission alemanya va proposar desenvolupar una nova arma basada en la pistola P-08 (o Mauser C-96). Bergmann, o més aviat el seu enginyer Hugo Schmeisser, va intentar inicialment utilitzar el disseny de l'estoc, munició, revista i parabella. No efectiu. L'èxit va venir de l'ús d'un principi molt més senzill utilitzat a Villar-Perosa, és a dir, el retrocés de cargol lliure amb un passador fix. De la R-08, només va quedar el desafortunat carregador asimètric i el nom: Maschinenpistole 18 (MP-18). Les noves armes alemanyes van entrar al camp de batalla poques setmanes després del debut dels subfusells italians MAB-18 (tot i que fins avui molts creuen que van ser els imperis alemanys els primers...).
Les tàctiques dels grups d'assalt van ser utilitzades no només per italians i alemanys. Els francesos van lluitar de la mateixa manera, i donat el resultat de la Gran Guerra, ho van fer amb més eficàcia. Van ser ajudats pel fet que van desenvolupar ràpidament metralladores individuals - mle 15 Chauchat rkm. Encara que avui dia gaudeix d'una mala reputació immerescudament, en el seu moment, sobretot en combinació amb granades de rifle VB, era un sistema letal. Tan efectiu que després del final de la Gran Guerra, els exèrcits no es van centrar en el desenvolupament de metralladores lleugeres, sinó en el disseny de metralladores individuals per a cartutxos de rifle. Si anomenar el BAR nord-americà, el més popular d'aquest tipus, una metralladora lleugera o un rifle d'assalt era una qüestió de regulació. La seva versió de 1918 pesava poc més de 7 kg, només 2 kg més que l'MP-18.
L'evolució de la primera metralladora del món: des de l'OVP 1918, passant pel Beretta modello 1918, fins al perfecte Beretta modello 1938.
Salvatge Orient i Far West
Després de 1918, la carrera de les metralladores semblava haver acabat. Ningú els interessava. Sota el Tractat de Versalles, Alemanya es va veure obligada no només a organitzar un exèrcit, sinó fins i tot la quantitat i la qualitat del seu equipament. No tenia lloc per a les metralladores. Només podien contactar amb la policia alemanya -i en condicions especials, perquè els alemanys tenien prohibit posseir i produir pistoles: amb canons més llargs de 100 mm, calibre 9 mm, amb un carregador de més de 8 cartutxos. Tanmateix, abans de l'entrada en vigor de les disposicions del Tractat de Versalles, es van produir desenes de milers de MP-18. Els aliats van ser admesos a posseir 10 Bergman, i la resta van ser amagats i exportats de manera rendible en anys posteriors. Per legalitzar aquesta pràctica, els alemanys van haver de vendre la llicència MP-000 a empreses estrangeres. La primera d'aquestes empreses va ser la Swiss SIG. Aleshores, els Bergmans, les seves còpies, clons i extensions creatives es van produir a molts països, fins i tot a França i el Japó. A Estònia, la producció de còpies sense llicència va començar el 18. A Finlàndia, es van convertir en una font d'inspiració per al primer ministre Suomi, a Àustria per al MP-1923 i a l'URSS per al PPD. La carrera més gran de l'"imperi" es va fer a la Xina, on no només es van importar massivament, sinó que fins i tot es van produir a Qingdao, una antiga colònia alemanya.
La Xina en aquella època era un mercat excel·lent. Tothom va comprar armes. Bandols, tríades, exèrcits mercenaris privats, exèrcits més formals de governadors que volen la independència del govern central, o un govern central que vol posar ordre a l'estat. Els antics oficials de l'exèrcit del Káiser van ser contractats com a instructors barats -perquè aturats-. No és estrany que aconsellessin als senyors xinesos que compren armes fabricades alemanyes. Així va ser quantes metralletes van anar a la Xina. D'aquí va néixer la popularitat de les pistoles automàtiques. Bé, l'empresa espanyola Astra va produir pistoles que semblaven molt semblants a la Mauser C96. Els xinesos, tant si es van enganyar per la similitud amb les armes alemanyes, com si s'inspiraven pel baix preu, van demanar desenes de milers d'aquestes armes a la segona meitat del 900. Era una pistola gran que, després de fixar la culata, es podia utilitzar en lloc d'un rifle. Una de les sèries d'aquestes armes es va fer perquè se'n pogués disparar foc continu. Així, es va crear una metralleta completament nova, que va impressionar tant els xinesos com els alemanys. Ells, aprofitant l'èxit de les versions no tripulades de l'Astra 96, van construir immediatament una versió no tripulada del Mauser CXNUMX.
Les metralladores també van arribar a altres continents: els imperis alemanys es van utilitzar, per exemple, durant la guerra paraguaià-boliviana. Tanmateix, la construcció de John Taliaferro Thompson va ser de la màxima importància. Volia equipar un soldat americà amb un rifle automàtic. Va arribar a la conclusió que la millor solució seria aplicar a l'automatització d'armes el principi descobert per John Bell Blish: la fricció adhesiva. Experimentant amb munició, Thompson va trobar que el pany Blish funcionava millor com més feble era el cartutx utilitzat. En última instància, Thompson va utilitzar munició de pistola, cosa que no li va impedir anomenar la nova arma "la metralladora més lleugera": "automàtica". La metralleta Thompson no va arribar al capdavant de la Gran Guerra perquè hi havia altres problemes: amb un cartutx molt curt, la cinta es va enganxar i es va torçar. El problema es va resoldre reforçant-lo amb guies metàl·liques, que el 1919 es van convertir en revistes de tambor de 50 rodes.
Thompson no va guanyar contractes de milions de dòlars per a l'exèrcit dels EUA. El lliurament a Irlanda va ser frustrat pels funcionaris de duanes, i un negoci lucratiu amb la Xina es va veure frustrat per un embargament (no es va introduir fins molts anys després). No obstant això, el Thompson es va convertir en un èxit al mercat de... armes esportives i de caça. Aquesta qualificació era molt útil a les ciutats nord-americanes, les autoritats de les quals prohibien l'ús d'armes de mà a les zones urbanes. Les armes esportives -fusells i carabines amb culata- es podien portar obertament. La metralleta Thompson complia els requisits per a una arma esportiva i, com a tal, la portaven obertament els conductors de vehicles de contraban d'alcohol, la qual cosa va desanimar els policies de controlar-los i els robatoris dels competidors. Però fins i tot llavors, Tommy-gun no va conquerir el mercat: a finals de 1939, només es van vendre uns quants milers de còpies, i el contracte més gran va ser la compra en 900 de les increïbles versions de 1928 (nou-centes!) de la màquina. M1A21 per a l'exèrcit dels EUA. En els darrers anys, els historiadors de les armes s'han inclinat cap a la vertiginosa conclusió que els accessoris de Hollywood van ser el principal destinatari de la producció de Thompson en aquell moment: Thompson no va aconseguir èxit comercial, però va arribar a les pantalles, on ràpidament es va convertir en un atribut indispensable. bandolers i agents de l'ordre. Què hi ha per amagar: els professionals del món real no van seguir la moda. Els Thompsons es podien trobar a les comissaries provincials, però els professionals van utilitzar versions especials del BAR ordenats per a ells. El maig de 1934, la carrera de Bonnie i Clyde va acabar. La parella de gàngsters més romàntica dels Estats Units va morir perquè, acostumats a la ineficiència dels policies de Thompson, van ignorar els agents de l'FBI armats amb versions policials del BAR.
Mauser C96 M1916 i "Artilleria Luger", és a dir, Pistole 08. En aquesta configuració, podien disparar a distàncies que superen l'abast de les pistoles convencionals.
Parents propers i llunyans
El Borchardt Thompson de 7,65 mm també es va convertir en una sensació a causa de la munició utilitzada. No va disparar -com gairebé totes les altres metralladores d'aquella època- els fruits del treball d'Hugo Burchardt. Aquest hongarès nord-americà nascut a Àustria va dissenyar no només la primera pistola moderna, sinó també munició per a ella: un cartutx de 7,65 × 252 mm (també conegut com a Borchardt Selbstlade-Pistole de 7,8 mm o .30 Borchardt), que immediatament es va convertir en un excel·lent material per millorar-lo. i modernització. Era una necessitat: els drets de patent d'aquella època feien gairebé impossible utilitzar la mateixa munició en armes de diferents fabricants.
La primera versió va ser un cartutx dissenyat per a la pistola Mauser C96, coneguda com la Mauser de 7,63x25 mm (també anomenada Mauser Selbstlade-Pistole de 7,63 mm o .30 Mauser Automatic als països càlids). Després de la Gran Guerra, es va fer molt popular a la Unió Soviètica i, com 7,62 × 25 mm TT3), va ser la principal munició per als poemes soviètics. Tanmateix, abans que això succeís, Mauser també va desenvolupar (el 1907) una versió més pesada del cartutx, que contenia gairebé el doble de pesada una bala de 9 mm en el mateix cas. Conegut com el Mauser de 9x25 mm (possiblement Mauser Export), aquest cartutx va ser un dels cartutxos d'armes de mà més potents del període d'entreguerres i es va utilitzar en les metralladores més avançades de l'època.
El cartutx Borchardt es va forjar no només a la fàbrica Peter Paul Mauser. Georg Luger va fer el mateix. Ell, al seu torn, va escurçar la màniga, cosa que va permetre millorar l'automatització de l'arma i dissenyar un mànec còmode i ergonòmic, rebent un cartutx de 7,65 × 21 mm, també conegut com 7,65 mm Luger o .30 Luger. Va fer, una mica per casualitat, una carrera en la fabricació de metralladores, quan després de 1918 els alemanys tenien prohibit produir cartutxos de calibre 9 mm, i totes les pistoles "oficials" s'havien de produir en mides més petites. Això vol dir que el suís MP-18 (i els seus relacionats Suomi, MKMS o MP-34) tenia aquest calibre. La conversió va ser fàcil, ja que el cartutx de 7,65 x 21 mm tenia gairebé la mateixa mida que el cartutx de 18 x 9 mm utilitzat a l'MP-19 (que es va crear "simplement" substituint una bala de 7,65 mm per una de 9 mm). Així, es va obtenir el cartutx de pistola més popular del món. Va rebre el nom comercial de Parabellum. (També es pot anomenar 9x19 mm, 9 mm Para o 9 mm OTAN, però n'hi ha prou amb escriure 9 mm i tothom entendrà de què es tracta.) La pistola que coneixem d'Itàlia: el major Revelli també està dissenyada. per a un cartutx així. Bàsicament intentava copiar les decisions de Luger, tant la pistola com el seu cartutx. Al final, va aconseguir el mod Glisenti. 1910, que -obviant la patent- tenia una manera força original de tancar el pany. La munició Luger era massa forta, per la qual cosa es va utilitzar un cartutx Glisenti especial de 9 mm amb unes dimensions gairebé idèntiques al Para de 9 mm, però amb una càrrega més feble. Va ser sota aquest cartutx que es van produir les metralladores italianes. L'ús de cartutxos Para de 9 mm més potents en ells no només va ser possible, sinó que també va tenir un efecte positiu en les característiques de l'arma.
A més dels familiars i amics de Burchardt, per descomptat, s'utilitzaven altres municions en metralletes. A més de municions exòtiques i específiques del país, com ara l'espanyol de 9 mm Largo, el japonès de 8 mm Nambu o l'austríaca Steyer de 9 mm, la munició es fa amb dissenys nord-americans. No es tracta només de patates potents com el .45 ACP (o 11,43x23 mm), sinó del disseny més prim de John Moses Browning, el Browning Long de 9 mm. No obstant això, la munició més interessant va ser la francesa de 7,65 mm de llarg (7,65x20 mm), encara que només es va basar en el cartutx americà .30-18 Auto utilitzat en el "Dispositiu Pedersen", un reemplaçament del rifle d'assalt. Aquest invent, tot i que després es va convertir en un rifle seriós, es va disfressar com una pistola automàtica americana calibre .30 model 1918 (és a dir, pistola wz. 7,62 calibre 18 mm).
Bella senzillesa
Després de triar la munició, heu de triar un canó que doni al projectil la direcció desitjada. Tanmateix, el canó en si -sense interacció amb altres elements- no és més que un elevador medieval. En una metralleta, el bloqueig, el disparador i la molla de retorn són igualment importants.
El cicle de tret sol començar quan el forrellat està en posició posterior. La molla de retorn tensada vol empènyer-la cap endavant, però el bloqueig roman al pestell. Apretant el gallet s'allibera el pestell i el cargol accionat per molla avança ràpidament. Selecciona un cartutx de la boca del carregador, l'introdueix a la cambra buida i colpeja el cartutx amb l'agulla, iniciant el tret. La càrrega propulsora expulsa el projectil a través del canó i, segons les regles de la dinàmica, empeny la caixa del cartutx en sentit contrari, mentre que la part inferior de la caixa del cartutx actua sobre el cargol. El pany s'allunya, arrossegant la carcassa juntament amb ell, tirant-lo i estirant la molla de retorn. Tot el cicle comença de nou.
La idea alemanya d'una arma d'assalt: el MP 18 - al principi va anar al front, però va demostrar-se bé en les batalles urbanes, durant nombrosos aixecaments i revolucions després de 1918.
Per descomptat, totes aquestes activitats poden ser molt complicades. Podeu instal·lar un interruptor automàtic que restableixi el pestell del forrellat; després l'arma dispara una vegada i cal que torneu a prémer el gallet per disparar un altre tret. Fins i tot podeu posar lleves especials que permetin, per exemple, tres llançaments del pestell; aleshores no només podeu triar entre un foc únic o en sèrie, sinó fins i tot determinar la durada de la sèrie (3 és probablement el valor més "favorit" en petit. dissenyadors d'armes). mans). L'elecció del tipus d'incendi es pot decidir d'una altra manera, per exemple, mitjançant disparadors separats.
El joc Spire és igual de gratificant. En les metralladores, normalment es fixava. Tanmateix, es pot separar del castell. El seu moviment, després del qual entra a l'imprimació, s'ha d'iniciar per separat, normalment mitjançant un disparador de molla, tensat durant el moviment invers del cargol. La independència del moviment del davanter del moviment de l'obturador permet separar el moment del tret del lliurament del cartutx a la cambra. Així, l'arma es torna més precisa: després d'apuntar i prémer el gallet, només es mou el gallet i el percutor, i no tot el forrellat pesat.
Finalment, les pistoles alemanyes van prendre la forma de la MP 28, que es pot veure a l'esquena d'un home de les SS que va liquidar el gueto de Varsòvia.
El més difícil, però, és com es comporta el pany immediatament després del tir. La recámara ha de cobrir el canó per un costat perquè el projectil surti del canó per l'altre costat. La solució més senzilla és tornar a utilitzar els èxits de Newton i recordar la inèrcia dels cossos materials. Com més pesat sigui el pany, més lentament el mouran els gasos en pols. Aquest és el principal mode de funcionament de les metralladores, conegut com a sistema de bloqueig lliure. El pany flotant té una sèrie d'inconvenients. En primer lloc, els dissenyadors de la pistola no van confiar massa en ell i no el van considerar una solució elegant. No sabien realment com funcionava, així que hi havia diverses armes que podien funcionar bé amb i sense pany de forrellat (per exemple, l'esmentada pistola Glisenti mod. 10). En segon lloc, l'obertura de l'obturador lliure es va produir quan la bala va passar només una dotzena o dos centímetres al canó: la major part de l'energia de la càrrega de pols no es va utilitzar, l'abast, la potència i la precisió van disminuir.
L'ús complet de les capacitats de l'arma i el cartutx va provocar el bloqueig de l'obturador. En la majoria de pistoles automàtiques d'aquella època (i en algunes pistoles metralladores construïdes amb pistoles automàtiques), el pany es bloquejava mecànicament per cargols inclosos al bastidor de l'arma o només als canons, o mitjançant mecanismes basculants. El desbloqueig, empènyer els cargols fora del marc, forçant el genoll de la caixa de canvis a doblegar-se, normalment es produïa com a resultat d'un curt retrocés del canó. El sistema de retrocés llarg no funcionava bé amb les metralladores, i el sistema de gas propulsor era massa car i complicat.
D'altra banda, el sistema de persiana semi-lliure oferia grans oportunitats, en què el moviment invers de la persiana es veia obstaculitzat no només pel seu pes, sinó també per altres factors. Els resultats es van aconseguir dividint el pes del lliscant en parts i utilitzant un sistema de palanca. Gràcies a ells -i al principi de conservació de l'impuls- el front de la persiana es movia lentament i mantenia una alta pressió al canó, mentre que la part posterior es movia molt ràpidament. Així funcionaven les metralladores dissenyades per Pal Kiraly. Un efecte similar es podria obtenir sense l'ús de palanques, dividint adequadament el pany en parts i esperant que interactuïn entre ells. Aquesta confiança -com es veu en l'exemple de l'americà Reising 50/55- va fracassar sovint. L'obertura de la persiana també es podria retardar a causa de la fricció i obligant la persiana a moure's en una direcció diferent de la que indica l'eix del canó. Així és com els francesos van dissenyar el MAS-38. Una altra manera era utilitzar la pneumàtica: l'aire comprimit a la cambra del castell actuava com a trituradora, encara que, és clar, aquest no era el màxim d'eficiència. Així funcionava el Suomi finlandès i, seguint el model d'aquesta solució, el Mors polonès.
El PPD-40 soviètic estava molt relacionat amb les metralladores finlandeses i alemanyes.
El mariner de la dreta porta un PPSh-41.
Potser el sistema més sofisticat utilitzat per Thompson. Era la patent de Blish, que afirmava que les forces de fricció són proporcionals a la càrrega sobre les superfícies de fregament. Així, es va crear un bloqueig de cola que, amb una pressió elevada durant el tir, tancava el canó i, quan la pressió del canó baixava, l'obria. L'obturador s'havia de modificar, fer-lo més pesat, fet d'un aliatge especial de bronze, però va funcionar, només amb un cartutx de pistola feble. A principis de l'1, les teories de Blish van resultar equivocades, i l'intricat castell de Thompson era només un castell flotant. La fricció adhesiva no va afectar el funcionament de l'arma; així que va ser descartat. Així és com es va crear la metralleta M1928, que es diferenciava del seu predecessor, conegut com a MXNUMX, principalment per l'absència d'un cargol de bronze complex i el preu - tres vegades menys. Tanmateix, els valors d'utilitat no han canviat, excepte que s'ha tornat més fàcil desmuntar i netejar les armes...
Tambors, caixes i taüts
Se suposava que la metralladora no tenia cap altre component que els enumerats anteriorment. L'energia es podria subministrar tant des d'un vaixell de cartutx com des d'una cinta. Tanmateix, la pràctica ha demostrat que la revista és un accessori molt útil. Quan va construir Villar Peroz, Revelli va poder triar entre moltes solucions i es va decidir per la solució òptima, només per a les armes d'avions, perquè aquest era l'ús original de Villar Peroz. Les revistes de càrrega superior són molt útils a la cabina, però el combat a terra exigeix altres exigències. Els italians flexibles van modernitzar ràpidament l'arma, girant el niu del carregador 180 graus i fent que el disseny natural s'utilitza habitualment avui dia. La gesta dels italians serà més important si ens adonem que la idea mateixa d'una botiga reemplaçable era nova i no s'entenia del tot, tant per als dissenyadors com per als usuaris i per als generals. És cert que el Borchardt C93 tenia un carregador extraïble, però es va instal·lar dins del mànec. Les botigues intercanviables, en ser un element extern de l'arma, es van generalitzar només durant la Gran Guerra, i l'ús d'un carregador extraïble extern com una de les nanses de les armes és una idea posterior.
Els alemanys fa vint anys que no es poden decidir sobre els canvis. El seu MP-18 utilitzava elements de la pistola Parabellum, incl. Cargador de tambor de caixa combinat i asimètric. Aquest complex dispositiu no es podia connectar a la pistola de cap manera raonable, per la qual cosa es va decidir col·locar el niu del carregador al costat esquerre de la recámara de la cambra. Era un bon lloc, com qualsevol altre, potser fins i tot millor: el carregador superior feia difícil apuntar, el carregador inferior feia difícil tornar a carregar i manipular l'arma mentre esteu estirat. En ambdós casos, el carregador asimètric dificultava l'equilibri de l'arma. Les revistes de caixa simple van aparèixer ja el 1918 i, tot i que tots els MP-18 originals encara es produïen "a la manera antiga" - ràpidament van fer carrera. Es valoraven principalment a l'estranger i com a kits d'actualització. A partir d'aquell moment, ja no va ser necessari col·locar la botiga al costat de l'arma, però tot i així hi va haver fabricants que ho van fer de manera equivocada: si en tenia Bergman, llavors els productes Erma, Sten, Sterling (talleu com a apropiat) tindrà el mateix...
D'altra banda, a l'estranger es feia servir una botiga de tambors; això va comportar el problema de la "automàtica" accionada per corretja de Thompson. Al final, es va col·locar una cinta de 50 rodes al tambor i aquesta solució va funcionar. Va resultar que la cinta ni tan sols és necessària: una molla prou potent que alimenta més cartutxos. Quan va resultar que era possible dissenyar un tambor per a 100 rondes, es va fer. Mentrestant, els europeus van triar una solució de compromís. La força impulsora d'aquests canvis van ser els finlandesos i la seva metralleta Suomi. Al principi, es va utilitzar un tambor de 40 cartutxos, i després es va augmentar la seva capacitat fins a 71 carns. La idea es va copiar a l'URSS, no gaire sàvia, perquè una botiga tan potent tenia més desavantatges que avantatges. Era massa gran, massa poc fiable, massa sorollós, massa pesat i massa complicat per utilitzar-lo amb eficàcia. La càrrega de munició requeria, entre altres coses, la retirada de la coberta del tambor i l'enrotllament manual de la molla. A més, els revistes de tambor dels Pepes soviètics (n'hi havia diverses desenes de vegades més que els d'altres Pepes) es van ajustar a les armes individuals, només això garanteix una fiabilitat satisfactòria. El clau del taüt de les revistes de tambor era que un carregador de 70 rodes per quilogram pesava més que dos revistes de caixes de 35 rodes.
Les revistes amb una capacitat d'"aproximadament" 32 rondes eren estàndard. Les revistes de 32 cartutxos van ser una idea alemanya: portaven exactament quatre vegades més munició que les revistes Parabell. Les revistes amb tanta capacitat són un altre dels elements característics del pem alemany, sobretot els que s'alimenten de costat. Els revistes per a 32 cartutxos van resultar ser massa llargs per a les metralladores amb alimentació inferior. Molts dissenyadors han optat per utilitzar revistes de 25 o fins i tot 20 rondes, més curtes, però més fàcils de manipular en posició prona (boca avall al fang). També hi havia qui es va deixar enganyar per la màgia dels números i va dissenyar revistes per a 40 rondes, sense preocupar-se per l'ergonomia i la comoditat dels tiradors. Això es va fer principalment als països on la metralladora era un reemplaçament de la metralladora i se suposava que havia de proporcionar suport de foc a la infanteria. Un d'aquests pobles -els suecs- fins i tot va desenvolupar una... botiga de taüts especials, és a dir. de quatre fileres (amb un deflector que el divideix per la meitat), que requereix un carregador especial: un carregador de caixa amb una capacitat de 56 cartutxos (per a 7,65 cartutxos de munició de 9 mm, mentre que contenia 50 cartutxos de calibre XNUMX mm).
"Der Führer der Großaktion" Jurgen Strup liquida el gueto de Varsòvia a la primavera de 1943. L'home de les SS darrere del cotxe PPD, l'home de les SS al costat del cotxe té un MP 41, el canó d'una metralladora Suomi és visible darrere del cap de Stroop i un MP 41 al costat. Josef Blösche - condemnat a mort el 1969 - té un MP 28 II.
Les botigues també s'utilitzaven com a... fusibles. En armes senzilles, com les metralladores de retrocés, és difícil establir una protecció eficaç contra les descàrregues accidentals. El rodatge en condicions de combat és força rar. Durant la major part de la seva "vida" -si no totes- les armes es porten, es desmunten, es netegen i es mantenen. Per tant, no és d'estranyar que la majoria dels usuaris d'armes requereixin diversos fusibles. És bastant fàcil (encara que car) assegurar el disparador. És més difícil arreglar el percutor: a la metralladora en què està fixat, cal immobilitzar tot el pany, força pesat. Això també es va fer, la majoria de vegades a causa del desenvolupament i la complicació del mànec del pany, però en molts casos no es van utilitzar aquests monstres. Finalment, un dels elements de protecció era una revista mòbil. Col·locar el carregador paral·lel al canó no havia d'augmentar la portabilitat de l'arma, sinó només la seguretat a l'hora de fer marxes.
Daredevils, Stormtroopers imperials i comunistes
La confusió amb les revistes va sorgir no només per l'excessiu conservadorisme dels enginyers alemanys o per la progressivitat exagerada dels dissenyadors nord-americans i escandinaus. El propòsit de l'arma també importava. Els requisits tàctics no només eren diferents en diferents països, sinó que fins i tot en els mateixos països van canviar al llarg de diversos anys.
Els creadors de les primeres lletres -els italians- pretenien utilitzar-les en avions ja el 1914. No obstant això, aviat, ja el 1915, aquesta idea es va abandonar i Villar-Perosi va ser destinat a les forces terrestres com a arma de suport pesada més lleugera: una secció de 27 soldats controlava dues pistoles mitraliàtriques. I encara era l'arma més lleugera! No obstant això, ja a finals de 1917, es va decidir que les metralladores s'utilitzarien millor en formacions Ardtiti (temeraris) com a arma d'assalt capaç de llançar un foc intens a distància de diverses desenes de metres i eliminar la resistència enemiga. punts dels alts Alps.
Se suposava que el MP-18 havia de tenir un paper similar a l'exèrcit del Kaiser. Contràriament a la creença popular, les tàctiques dels grups d'assalt no demostren el geni dels oficials alemanys; més aviat, és indicatiu de les seves limitacions mentals i de la seva incapacitat per pensar a llarg termini. Els exèrcits de l'Entente, britànics, francesos i fins i tot russos, no necessitaven tàctiques d'assalt, perquè tots eren un gran grup d'atac. L'exèrcit alemany no va tenir aquesta oportunitat; el seu armament no ho permetia.
Danuvia 43M, és a dir, un intent hongarès de crear una arma automàtica individual amb un millor rendiment balístic que les metralladores convencionals.
Els britànics, francesos i fins i tot russos estaven armats amb metralladores mòbils: Chauchata, Lewisy, i també Madseny. Els alemanys no tenien res semblant, i els seus substituts inútils de les metralladores lleugeres -principalment el 08- havien de ser descarregats abans de canviar de posició de tir, per la qual cosa no eren aptes per a la maniobra. Per tant, els alemanys van separar grups petits però mòbils d'aquesta massa inercial i els van donar substituts per a les metralladores: el MP-15.
Quan el novembre de 1918 va quedar clar que francesos i britànics sabien millor que els alemanys, l'MP-18 va resultar ser una arma inútil. No obstant això, el significat de l'existència d'una metralladora es va trobar molt ràpidament. Després de la derrota a la guerra, al Reich van esclatar nombroses escaramuzas armades petites i grans. Les metralladores alemanyes van tornar a demostrar la seva inutilitat, aquesta vegada no eren adequades per a batalles urbanes. Va guanyar el bàndol que va poder reclutar els propietaris del MP-18, antics soldats de Stosstruppen. Paradoxalment, l'any 1919, les metralletes a Alemanya van començar a jugar el paper per al qual estaven destinades les metralletes italianes.
La pràctica d'utilitzar PEEM no va despertar -com ja s'ha dit- l'interès dels països amb metralladores lleugeres efectives. Els observadors, però, van decidir que les metralletes podien ser excel·lents armes policials, especialment útils davant l'amenaça comunista. Es va suposar que podria haver-hi disturbis laborals massius i les accions dels sabotejadors soviètics. Les metralladores eren perfectes tant per dispersar manifestacions com per aïllar i destruir ràpidament els punts d'un aixecament comunista. No és d'estranyar que el desenvolupament de les metralletes en el període d'entreguerres tingués lloc als països afectats per aixecaments comunistes: Alemanya, Àustria, Estònia i Finlàndia. No és d'estranyar que el problema dels combats a la ciutat es cobria sovint a les revistes militars d'aleshores. No debades, diversos centenars de metralletes comprades per la República de Polònia van ser utilitzades per la policia estatal i el cos de fronteres, i no per l'exèrcit polonès.
El general John Taliaferro Thompson presenta la Sub Machine Gun M1921, el prototip de la metralladora nord-americana.
Guerra Chak
Els MP-18 de fabricació militar van estar amagats als magatzems alemanys durant diversos anys, almenys fins que va quedar clar que l'inici d'una altra guerra per al retorn de la mare de Lorena "alemanya" i la Gran Polònia igualment "alemanya" era qüestió de dècades, no mesos. Va ser llavors quan es van vendre armes a països llunyans, també culturalment llunyans. Les guerres civils a la Xina eren massa exòtiques per treure'n conclusions inequívoques, però el conflicte entre Bolívia i Paraguai, que va esclatar al tombant dels anys 100 i 000, va resultar ser un excel·lent camp de proves. Els alemanys van portar a Bolívia principalment el tinent general Hans Kundt, qui, juntament amb els seus camarades (inclòs Ernst Röhm), va planejar una invasió dels veïns. Bolívia va comprar armes (incloent rifles 24 vz. 18 al final de la guerra) a Txecoslovàquia i va atacar Paraguai. Els paraguaians eren tres vegades menys nombrosos, diverses vegades més pobres i molt menys armats, però tenien com a consellers militars oficials de l'exèrcit italià (els antics oficials tsaristes també van participar en els preparatius de la guerra). L'estil de guerra alemany, utilitzant artilleria, metralladores i atacs massius d'infanteria, no va funcionar. Els paraguaians van contrarestar els atacants amb mobilitat i potència de foc garantides, entre altres coses, amb metralletes, tant l'ex MP-XNUMX alemany, els seus clons austríacs com (per descomptat) Berettas italians. Els problemes logístics van tenir un gran impacte en el transcurs d'aquesta guerra, per la qual cosa no és d'estranyar que la munició molt més lleugera que el fusell, la pistola -i el seu ús especial en metralladores- va despertar un gran interès dels observadors.
L'experiència de la Guerra del Chaco va tenir un gran impacte en el mercat de les metralladores. Els oficials txecs que assessoraven els bolivians van trobar que Lehký kulomet vz. 26 és massa pesat i voluminós. S'hauria de substituir per una versió més mòbil que dispara munició de pistola, amb un bípode i un canó de canvi ràpid que proporciona una alta densitat de foc. Així va aparèixer la còpia txeca de l'MP-18, coneguda com a ZK-383. Altres han seguit el mateix camí -els ja esmentats escandinaus, perses, russos i fins i tot polonesos- afegint sovint revistes de gran capacitat. Les conclusions extretes pels observadors alemanys van ser diferents. Consideraven correcte no introduir una metralladora lleugera en servei, i qualsevol problema es podria resoldre amb una mica d'ajuda d'una metralladora. Se suposava que la metralladora havia de proporcionar protecció quan la metralladora no podia disparar: quan el seu canó s'escalfava, quan el canvi de posició de combat trigava massa, quan el canvi de cinturó necessitava temps i atenció del personal. Els italians, al seu torn, van trobar la confirmació de les seves suposicions que podrien utilitzar armes per al soldat d'infanteria que podien substituir una carabina i disparar amb metralladores, tot amb menys estrès a les línies de subministrament.
Subfusella XNUMX
Una autèntica novetat, aportant una qualitat completament diferent, va ser el producte de la "fàbrica" de Saint-Etienne. Els francesos no necessitaven reemplaçaments d'erkaem, no s'havien de preocupar per problemes logístics i no necessitaven una metralleta com a arma de primera línia. Estaven justificats per treure aquesta conclusió després de la seva experiència marroquina amb diversos milers d'armes conegudes com a MAS-24, desenvolupades per la divisió Technique de l'Armée d'híbrids Bergman i MAB-18. Els francesos podien utilitzar armes per a formacions de rereguarda, principalment gendarmes i policies. El nou disseny disparava munició més feble, era elegant, precís i petit, només compacte. Va ser designat com a pistola Mitrailleur Manufacture d'Armes de Saint-Étienne modèle 38 - MAS-38 per abreviar (Fusil Mitrailleur - metralladora). Van començar a arribar noves armes a les divisions de casernes de la Garde nationale mobile, és a dir. francès
departaments de prevenció.
El MAS-38 va ser pràcticament l'única metralladora del disseny original a Europa des de la Gran Guerra. La majoria de la resta eren còpies de l'antic MP-18. Alguns d'aquests dissenys, com el Suomi M31, van mostrar algun tipus de canvi de paradigma, d'altres, com el PPD soviètic, van tornar a les arrels del MP-18. Sovint passava que el canvi més gran era moure la botiga del costat esquerre a la dreta. Així, a costa del risc que els projectils impactessin a la cara del tirador, es va evitar l'agafament instintiu del carregador durant el tret, l'encallament de cartutxos al carregador i l'encaixament de l'arma.
Els britànics van copiar el MP 28: així es va crear el Lanchester. A la foto, està equipat amb equipament addicional per al combat nocturn.
El final de la línia de desenvolupament MP-18, aparentment, va ser la seva quarta versió, que va rebre la designació final MP-28, amb un niu de revistes adaptat per a revistes de caixa, amb un selector de foc, amb una visió graduada a 1000 m i una nova molla de retrocés. Aquesta arma va entrar en servei amb els belgues (allà es va produir), els holandesos, els espanyols, els portuguesos, els xinesos, els bolivians, els paraguaians i molts, molts altres... fins i tot el Regne Unit. Al començament de la Segona Guerra Mundial, els britànics no jugaven ni amb les taxes de llicència ni amb les patents, sinó que simplement van copiar l'MP-28 al món. La versió estàndard de l'MP-28 britànic es deia Lanchester, i la versió no estàndard era barata, descuidada, sense elements de fusta, simplificada exageradament: Sten.
Per descomptat, a Europa hi havia altres models més avançats que els alemanys: el disseny italià de la Beretta. La versió final, almenys tal com la pretenien els dissenyadors, es va anomenar Moschetto Automatico Beretta Modello 1938, abreujat com a MAB-38. Val la pena parar atenció als dos elements del nom: lletres i números. En efecte, la data de 1938 indica -com en el cas del MAS-38 francès i l'alemany MP-38- que es va prendre la decisió d'iniciar la producció. Aquestes armes es van lliurar al front només a finals de 1939 i 1940, tant als exèrcits francesos com alemanys i italians. No menys important és el nom: Moschetto Automatico, carabina automàtica. Els italians no van veure l'ajuda del metrallador en la nova arma, com els alemanys. No podien imaginar una nova arma com a reemplaçament de la metralladora per a la policia antiavalots, com van fer els francesos. Per als italians, el MAB-38 havia de ser una arma d'infanteria: una carabina automàtica.
13 de juny de 1941, Royal Ordnance Range a Shoeburyness, Essex. Winston Churchill apunta amb Stan. Va assumir la posició de tir correcta, agafant l'arma per la coberta del canó.
En els seus "mosquets automàtics", els italians pretenien utilitzar una munició especial de 9 mm "Lungo" (també conegut com 9 mm MAB), que donaria al coet una velocitat inicial de 450 m / s, molt alta per a armes amb un canó curt i retrocés lliure de l'obturador. Després de tot, l'arma tenia una mida per acceptar munició Para de 9 mm, especialment la M9 Fiocchi de 19x38 mm amb molta càrrega. El foc precís efectiu no va ser un problema fins i tot a distàncies de més de 200 m. Les solucions italianes es van convertir en un model per a molts altres dissenyadors (romans, soviètics, suecs), però no eren òptimes. L'obturador lliure no permetia l'ús de tota l'energia del projectil. La millor solució era utilitzar un retardador pneumàtic (com en Suomi i Morse), però també tenia els seus inconvenients; Vaig haver de tancar.
Per descomptat, aquesta solució existia: es va desenvolupar a les fàbriques SIG suïsses i es va utilitzar en armes marcades MKMS / O (Maschinen-Karabiner Militärmodell Seitlich / Oben). Tanmateix, aquesta arma no va rebre reconeixement, malgrat que es va posar en servei amb un dels exèrcits europeus més antics: la Guàrdia del Vaticà. L'enginyer de plantes SIG Pal Kiraly va tornar a la seva terra natal i van reconèixer que les forces armades hongareses en reconstrucció necessitaven metralladores lleugeres que poguessin disparar cartutxos més forts que una pistola, però més febles que un rifle. El potent cartutx de pistola Mauser Export de 9 mm, disparat des d'un canó Geppisztol 50 Minta de 1939 cm de llarg (39M, és a dir, wz. 39), proporcionava una gran energia de boca, una trajectòria de vol força plana i energia suficient per disparar eficaçment a distàncies de fins a 400 m. .
Soldats britànics a Itàlia el 1943. L'armament principal de les tropes de línia eren els "Tommigans" nord-americans amb una pràctica revista de caixa. Tanmateix, un d'ells porta un MP 40 capturat.
Les parets també es van fer al Canadà. Era convenient mantenir la botiga i semblava "com a combat",
però pot provocar congestió.
El final de la carrera de pim
Quan va esclatar la Segona Guerra Mundial, les metralladores es van posar de moda. Suomi s'ha convertit en un símbol de la resistència finlandesa a l'agressió de l'est. Al seu torn, la ideologia nazi i soviètica van contribuir a la lluita activa contra els enemics, de manera que els soldats de la Wehrmacht i l'Exèrcit Roig sovint rebien armes per al combat directe. El fotogènic MP-38, que s'anomenava incorrectament Schmeiser, mai va ser més important que la propaganda. A més d'estar equipat amb un estoc plegable, no es diferenciava en el seu disseny. No era més que un MP-18 millorat, construït amb solucions italianes (i sense l'ús de fusta). Va aparèixer en major nombre en unitats només el 1941-1942, és a dir. en un moment en què els alemanys introduïen en el seu armament fusells automàtics i carabines per a munició intermèdia.
23 d'agost de 1944 Pseudònim de Simone Segouin. "Nicole" - l'heroïna de les batalles per l'alliberament de França - posa amb un MP 40 capturat.
Els soviètics van anar per un altre camí. Des de finals dels anys 40 disposen de fusells automàtics, que, però, han demostrat malament en el combat real. Agradi o no, els soviètics van haver d'enviar wz. XX (PPSz). "Pepe" va trobar la seva aplicació en formacions d'infanteria regulars, en les quals també van començar a complementar, i de vegades substituir, les metralladores lleugeres DP (que, en primer lloc, no sempre estaven disponibles, en segon lloc, no eren fiables i, en segon lloc, en tercer lloc, difícil d'utilitzar). ).
La naturalesa de la carrera de les metralladores a l'exèrcit britànic va ser diferent. El ràpid creixement del seu nombre (d'uns 100 a gairebé 000) va significar que es necessitaven armes per a milions de persones cridades a servir com a soldats de combat: cuiners, sabaters, xofers... Milions de Sten Mk II estaven equipats amb elles - barates, còpies senzilles, només en mal estat de l'MP-5, perfectes per a la part posterior. Els soldats de primera línia estaven armats principalment amb Thompsons, un quart de milió dels quals van ser portats dels Estats Units. Quan va acabar la seva producció, el Steny Mk V va entrar en servei a les primeres línies britàniques, molt diferent de l'original...
A les mans dels soldats de l'Exèrcit de l'Interior hi havia, en particular, metralletes de la producció polonesa "Błyskawica".
Els Thompson van aturar la producció a través de l'Atlàntic després que no fos molt útil. Eren massa febles per servir com a arma principal d'un soldat al front de l'exèrcit nord-americà i, al mateix temps, massa pesants per ser una arma auxiliar d'un soldat a la rereguarda. Els nord-americans van introduir ràpidament -sobretot a la part posterior- una excel·lent arma: la carabina M.1. A gairebé tothom (excepte el nom), s'assemblava a una metralladora. Els nord-americans també van intentar desenvolupar armes menys elegants, estampades amb xapa, amb un simple retrocés... Però aquest no va ser un disseny reeixit: el cartutx .45 ACP no era molt adequat per a armes relativament lleugeres com l'M3. Simultàniament amb la pistola de greix M3, es va crear una altra metralleta senzilla, visualment molt semblant a ella: Błyskawica. Aquest peem polonès, produït en quantitats de gairebé 1000 peces, va demostrar que fins i tot en condicions secretes és possible produir armes no només més avançades que la Sten, sinó també més pràctiques que l'elegant M3.
Soldat soviètic armat amb una metralladora PPS mod. 1941, al capdavant d'un soldat alemany fet presoner durant la batalla de Stalingrad (foto de propaganda).
La Segona Guerra Mundial va ser el cant del cigne de les metralletes. En la majoria de les seves aplicacions militars, s'han substituït per rifles automàtics que disparaven munició intermèdia. A més, les consideracions polítiques van portar a l'abandonament dels cartutxos amb una energia lleugerament superior a 1000 J: el "hongarès" de 9 mm Mauser (9 × 25 mm), el "alemany" de 7,92 × 33 mm Kurz i el "american" .30 Carbine ( 7,62, 33×9 mm), que s'utilitzaven tant en pistoles com en rifles. A la segona meitat del segle IX, la munició de pistola més potent era el clàssic, i per tant obsolet, el cartutx Para XNUMX mm. Al seu torn, els rifles semiautomàtics produïts en sèrie també podrien competir amb els piamas pel preu.
Els intents de determinar quina de les metralladores de la Segona Guerra Mundial era la millor (o la pitjor) estan condemnades al fracàs. Hi havia diferents requisits per a Sten, diferents requisits per a Beretta, diguem-ne, per a Pepeza. Els informes dels veterans -fins i tot els que van tenir l'oportunitat de disparar diverses armes- tampoc són representatius. També és important que els soldats s'acostumin a diferents agafadors d'armes, diferents mirades, diferents tradicions de tir. Qualsevol arma amb una mica de malevolencia pot ser desqualificada no prestant atenció a l'alt cost de producció, sinó a la seva mala qualitat; si no és per la poca precisió, és massa difícil de construir; si no és per la baixa velocitat de foc, llavors l'escalfament ràpid del canó. D'una manera o altra, el comportament de les armes depèn principalment de la munició utilitzada. I aquest no serà mai el mateix que durant la Segona Guerra Mundial.
L'exemple insígnia d'una metralleta sense èxit és el potencial adjunt de Thompson, Rising. La seva primera missió de combat va ser Guadalcanal. Allà fora no va funcionar gens. D'altra banda, moltes pistoles no van funcionar a Guadalcanal (perquè no era possible), començant per la MP-40 i acabant amb Suomi.
1960; les armes capturades dels partisans vietnamites, el PPS-43 soviètic, el MP 40 alemany i el K-50M vietnamita (modernització amb llicència de la còpia xinesa del Pepeshi).
Tanmateix, es pot concloure que un alt nivell, tant pel que fa a la mà d'obra, el seu cost, com en termes d'utilitat i qualitats balístiques, estava representat per pistoles desenvolupades a partir de l'experiència de la Segona Guerra Mundial: el suec Carl Gustaf. Kulsprutepistol m / 45, la britànica Sterling (coneguda durant la guerra com a Patchett Mk II) i el PPS soviètic wz. 43. D'altra banda, el més prometedor va ser el disseny de la Machine Carbine Experimental Model 2 de l'enginyer Jerzy Podsienkowski, les solucions del qual es van convertir en la base per al renaixement de les metralladores a l'últim quart del segle XIX.
Notes a peu de pàgina
1) El Comitè Polonès per a la Normalització (Norma polonesa NV-01016:2004. Armes petites. Terminologia) recomana que una versió escurçada d'un rifle -una arma que dispara cartutxos indirectes- s'anomeni sub-carabina i una versió escurçada d'un rifle. - una arma que dispara cartutxos de rifle - un subfusell. Si suposem que el terme "metralladora" es refereix a "metralladora", aleshores "metralladora-metralladora" significa "una versió escurçada de la metralladora". Al seu torn, el terme "subfusella" -al cap i a la fi, aquesta grafia també es pot trobar als documents oficials en anglès- més aviat emfatitzaria la menor capacitat de fer foc espontani.
2) Utilitzar el nom correcte i inequívoc de la munició -especialment la històrica, i no la moderna, com ara .357 SIG- és gairebé impossible avui. Sempre es pot assenyalar un error, per exemple, perquè un cartutx té el nom d'un dissenyador, un fabricant, un comerciant, un usuari, un comptable, un proveïdor... que han canviat tant en el temps com en l'espai. El cartutx es pot determinar amb força precisió indicant el calibre de la bala i la longitud de la màniga. Tanmateix, cal recordar que el calibre també és un valor condicional i no sempre significa el diàmetre. Igual de perillós és intentar convertir mil·límetres a polzades. Un projectil "europeu" de 9 mm pot tenir un diàmetre en polzades de 0,38 polzades a 0,357, 0,356, 0,357 a 0,35 polzades. La conversió "inversa" és igual de difícil, i els nord-americans prefereixen enumerar el pes de la càrrega de pols en lloc de la longitud del projectil a la descripció del projectil, i en grams en lloc de grams.
3) La suposada diferència d'una centèsima de mil·límetre de "calibre" no és un problema (de fet, les bales tenen un diàmetre de 7,85 mm) i teòricament els cartutxos són intercanviables. Tanmateix, a la pràctica, els cartutxos russos moderns tenen una càrrega propulsora més forta, la qual cosa significa que disparar-los amb armes alemanyes pot acabar tràgicament. D'altra banda, l'ús de petxines Mauser en armes russes pot provocar mal funcionament de l'automatització.
