Vida personal del coronel Jozef Beck

Abans d'entrar a l'escenari mundial, Jozef Beck va aconseguir resoldre els seus assumptes personals més importants, és a dir, es va divorciar de la seva primera dona i es va casar amb Jadwiga Salkowska (a la foto), divorciada del major general Stanislav Burchardt-Bukacki.

De vegades passa que la veu decisiva en la carrera d'un polític pertany a la seva dona. En els temps moderns, això es rumoreja sobre Billy i Hillary Clinton; un cas semblant va tenir lloc en la història de la Segona República Polonesa. Jozef Beck mai hauria tingut una carrera tan brillant si no fos per la seva segona dona, Jadwiga.

A la família Beck

Circulava informació contradictòria sobre l'origen del futur ministre. Es deia que era descendent d'un mariner flamenc que va entrar al servei de la Commonwealth a finals del segle XVI, també hi havia informació que l'avantpassat de la família era originari de l'Holstein alemany. Alguns també han afirmat que els Bek provenien de la noblesa de Curlàndia, cosa que, però, sembla poc probable. També se sap que durant la Segona Guerra Mundial, Hans Frank buscava les arrels jueves de la família del ministre, però no va poder confirmar aquesta hipòtesi.

La família Beck va viure a Biala Podlaska durant molts anys, pertanyent a la societat civil local: el meu avi era mestre de correus i el meu pare era advocat. Tanmateix, el futur coronel va néixer a Varsòvia (4 d'octubre de 1894) i es va batejar dos anys més tard a l'església ortodoxa de St. Trinitat al soterrani. Això va ser degut al fet que la mare de Jozef, Bronislav, provenia d'una família unia, i després de la liquidació de l'Església greco-catòlica per part de les autoritats russes, tota la comunitat va ser reconeguda com a ortodoxa. Jozef Beck va ser rebut a l'Església Catòlica Romana després que la família s'instal·lés a Limanovo, Galícia.

El futur ministre va tenir una joventut tempestuosa. Va assistir a un gimnàs a Limanovo, però els problemes d'educació van fer que tingués problemes per acabar-lo. Finalment va rebre el seu diploma de batxillerat a Cracòvia, després va estudiar a Lviv a la universitat tècnica local i un any més tard es va traslladar a l'Acadèmia de Comerç Exterior de Viena. No es va graduar en aquesta universitat a causa de l'esclat de la Primera Guerra Mundial. Després es va unir a les legions, començant el seu servei d'artilleria com a artiller (privat). Va mostrar una gran capacitat; Ràpidament va adquirir les habilitats d'oficial i va acabar la guerra amb el grau de capità.

El 1920 es va casar amb Maria Slominskaya i el setembre de 1926 va néixer el seu fill Andrzej. Hi ha poca informació sobre la primera senyora Beck, però se sap que era una dona extremadament bella. Era una gran bellesa -recordava el diplomàtic Vaclav Zbyshevsky-, tenia un somriure encantador, ple de gràcia i encant, i unes cames precioses; aleshores per primera vegada a la història hi havia una moda pels vestits fins als genolls -i avui recordo que no podia apartar els ulls dels seus genolls. El 1922-1923 Beck va ser agregat militar polonès a París, i el 1926 va donar suport a Jozef Piłsudski durant el cop d'estat de maig. Fins i tot va tenir un dels papers més importants en els combats, sent el cap d'estat major dels rebels. La lleialtat, les habilitats militars i el mèrit eren suficients per a una carrera militar, i el destí de Beck va ser determinat pel fet que va trobar la dona adequada en el seu camí.

Jadwiga Salkowska

El futur ministre, l'única filla d'un advocat d'èxit Vaclav Salkovsky i Jadwiga Slavetskaya, va néixer l'octubre de 1896 a Lublin. La casa familiar era rica; el meu pare va ser assessor legal de molts molins de sucre i del banc Cukrownictwa, també va assessorar els terratinents locals. La noia es va graduar amb la prestigiosa beca Aniela Warecka a Varsòvia i parlava alemany, francès i italià. La bona situació econòmica de la família li permetia visitar cada any Itàlia i França (juntament amb la seva mare).

Durant la Primera Guerra Mundial, va conèixer el capità Stanisław Burkhadt-Bukacki; aquesta coneixença va acabar amb un casament. Després de la guerra, la parella es va establir a Modlin, on Bukatsky es va convertir (ja en el rang de tinent coronel) com a comandant de la 8a Divisió d'Infanteria. Dos anys després del final de la guerra, hi va néixer la seva única filla, Joanna.

El matrimoni, però, va anar empitjorant i finalment tots dos van decidir separar-se. La decisió es va veure facilitada pel fet que cadascun d'ells ja planejava un futur amb un soci diferent. En el cas de Jadwiga, va ser Józef Beck, i es va requerir la bona voluntat de diverses persones per resoldre una situació difícil. La pràctica més ràpida (i més barata) va ser un canvi de religió: la transició a una de les denominacions protestants. La separació d'ambdues parelles va anar sense problemes, no va perjudicar les bones relacions de Bukatsky (va aconseguir el grau de general) amb Beck. No és estrany que la gent fes broma al carrer a Varsòvia:

L'oficial pregunta al segon agent: "On passaràs el Nadal?" Resposta: A la família. Estàs en un gran grup? "Bé, la meva dona hi serà, la nòvia de la meva dona, la meva nòvia, el seu marit i la dona de la nòvia de la meva dona". Aquesta situació inusual va agafar per sorpresa el ministre d'Afers Exteriors francès, Jean Barthou. Becky va rebre un esmorzar en el seu honor, i Burkhadt-Bukatsky també estava entre els convidats. L'ambaixador francès Jules Laroche no va tenir temps d'advertir el seu cap sobre l'estat civil concret dels propietaris, i el polític va entablar una conversa amb Jadwiga sobre els afers d'homes i dones:

Madame Bekova, va recordar Laroche, va argumentar que les relacions matrimonials podien ser dolentes, cosa que, però, no els va impedir mantenir relacions amistoses després del descans. Com a prova, va afirmar que a la mateixa taula hi havia el seu exmarit, a qui odiava com a tal, però que encara li agradava molt com a persona.

Els francesos pensaven que l'amfitriona estava fent broma, però quan la filla de la senyora Bekova va aparèixer a la taula, Jadwiga li va ordenar que besés el seu pare. I, per horror de Bart, la noia "es va llançar als braços del general". Maria també es va tornar a casar; va utilitzar el cognom del seu segon marit (Yanishevskaya). Després de l'esclat de la guerra, va emigrar amb el seu fill a Occident. Andrzej Beck va lluitar a les files de les forces armades poloneses i després es va establir als Estats Units amb la seva mare. Es va graduar a la Universitat de Rutgers a Nova Jersey, va treballar com a enginyer, va fundar la seva pròpia empresa. Va treballar activament en organitzacions de la diàspora polonesa, va ser vicepresident i president de l'Institut Jozef Pilsudski de Nova York. Va morir el 2011; es desconeix la data de la mort de la seva mare.

Després de l'esclat de la Primera Guerra Mundial, Jozef Beck va interrompre els seus estudis i es va unir a les legions poloneses. Va ser nomenat

a l'artilleria de la brigada de 1916. Participant en els combats, es va distingir entre d'altres durant les accions al front rus a la batalla de Kostyukhnovka al juliol del XX, durant la qual va resultar ferit.

Sr. Ministre d'Afers Exteriors

La nova senyora Beck era una persona ambiciosa, probablement tenia les més grans ambicions de totes les dones d'alts dignataris (sense comptar la parella d'Eduard Smigly-Rydz). No estava satisfeta amb la carrera de la dona d'un oficial; després de tot, el seu primer marit era d'un rang força alt. El seu somni era viatjar, conèixer el món elegant, però no volia marxar de Polònia per sempre. No li interessava un càrrec diplomàtic; ella creia que el seu marit podria fer una carrera al Ministeri d'Afers Exteriors. I estava molt preocupada per la bona imatge del seu marit. En el moment en què Beck, va recordar Laroche, era vicesecretari d'Estat al Presidium del Consell de Ministres, es va notar que apareixia a les festes amb un frac, i no amb un uniforme. Immediatament es van aprendre lliçons d'això. Encara més significatiu va ser el fet que la senyora Bekova va rebre d'ell la promesa d'abstenir-se de l'abús d'alcohol.

Jadwiga sabia molt bé que l'alcohol arruïnava moltes carreres, i entre la gent de Piłsudski hi havia moltes persones amb inclinacions semblants. I ella tenia el control total de la situació. Laroche va recordar com, durant un sopar a l'ambaixada romanesa, la senyora Beck va prendre una copa de xampany al seu marit, dient: "Ja n'hi ha prou.

Les ambicions de Jadwiga eren àmpliament conegudes, fins i tot es van convertir en el tema d'un esbós de cabaret de Marian Hemar: "Has de ser ministre". Era una història -va recordar Mira Ziminskaya-Sigienskaya- sobre una dama que volia ser ministre. I li va dir al seu amo, un dignatari, què havia de fer, què havia de comprar, què havia d'arranjar, quin regal havia de fer a la dama perquè fos ministra. Aquest senyor explica: Em quedaré al meu lloc actual, ens asseiem tranquils, vivim bé, ets dolent? I ella va continuar dient: "Has de ser ministre, has de ser ministre". Vaig representar aquest esbós: em vaig vestir, em vaig perfumar i vaig deixar clar que organitzaria una estrena, que el meu mestre seria ministre, perquè havia de ser ministre.

Participant en les batalles, es va distingir entre d'altres durant les operacions al front rus a la batalla de Kostyukhnovka el juliol de 1916, durant la qual va resultar ferit.

Aleshores, la senyora Bekkova, a qui estimava molt, perquè era una persona dolça i modesta - en la vida de ministre no vaig veure joies riques, sempre portava només plata preciosa - així que la senyora Bekkova va dir: "Hola Mira, Ho sé, sé en qui estaves pensant, ho sé, sé en qui estaves pensant...".

Jozef Beck va ascendir amb èxit en l'escala de la carrera. Va esdevenir viceprimer ministre i després viceministre d'Afers Exteriors. L'objectiu de la seva dona era convertir-se en ministre per ell; Sabia que el seu cap, August Zaleski, no era l'home de Piłsudski, i el mariscal havia de posar un síndic a càrrec d'un ministeri clau. L'entrada al capdavant de la diplomàcia polonesa va garantir als Beck una estada permanent a Varsòvia amb les màximes oportunitats per viatjar per tot el món. I en un món molt elegant.

La indiscreció del secretari

Un material interessant són les memòries de Pavel Starzhevsky ("Trzy lata z Beck"), el secretari personal del ministre el 1936-1939. L'autor, és clar, es va centrar en les activitats polítiques de Beck, però va donar una sèrie d'episodis que van donar una llum interessant a la seva dona, i sobretot a la relació entre tots dos.

A Starzhevsky li va agradar absolutament el director, però també va veure les seves mancances. Va apreciar el seu "gran encant personal", "gran precisió de la ment" i "un foc interior sempre ardent" amb una aparença de compostura perfecta. Beck tenia un aspecte excel·lent: alt, guapo, es veia bé tant amb un frac com amb un uniforme. No obstant això, el cap de la diplomàcia polonesa tenia greus mancances: odiava la burocràcia i no volia fer front als "papers". Va confiar en la seva "memoria fenomenal" i mai va tenir cap nota a la seva taula. L'oficina del ministre al Palau Brühl va donar testimoni de l'inquilí: estava pintada en tons d'acer, les parets estaven decorades amb només dos retrats (Pilsudski i Stefan Batory). La resta de l'equipament es redueix a les necessàries: un escriptori (sempre buit, és clar), un sofà i unes butaques. A més, la decoració del palau després de la reconstrucció de 1937 va provocar una gran polèmica:

Si bé l'aspecte del palau, va recordar Starzhevsky, el seu estil i bellesa antiga es va conservar perfectament, cosa que va ser molt facilitat per la recepció de plànols originals de Dresden, la seva decoració interior no s'harmonitzava amb el seu aspecte. No deixa d'oferir-me; els nombrosos miralls, les columnes massa filigranades, la varietat de marbre que s'hi utilitzava donaven la impressió d'una institució financera florida o, com va dir més exactament un dels diplomàtics estrangers: un bany a Txecoslovàquia.

Des de novembre de 1918 a l'exèrcit polonès. Com a cap d'una bateria de cavalls, va lluitar a l'exèrcit ucraïnès fins al febrer de 1919. Va participar en cursos militars a l'Escola de l'Estat Major de Varsòvia de juny a novembre de 1919. El 1920 esdevingué cap de departament al Segon Departament de l'Estat Major de l'Exèrcit polonès. El 1922-1923 va ser agregat militar a París i Brussel·les.

De totes maneres, l'obertura de l'edifici va ser molt lamentable. Abans de la visita oficial del rei de Romania, Carles II, es va decidir organitzar un assaig general. Es va celebrar un sopar de gala en honor als empleats del ministre i l'autor de la reconstrucció del palau, l'arquitecte Bogdan Pnevsky. L'acte va acabar amb una intervenció mèdica.

En resposta a la salut d'en Bek, Pniewski va voler, seguint l'exemple de Jerzy Lubomirski de The Flood, trencar una copa de cristall al seu propi cap. No obstant això, això va fallar, i la copa es va vessar quan va ser llançada al terra de marbre, i el ferit Pnevski va haver de trucar a una ambulància.

I com no creure en signes i prediccions? El Palau Brühl va existir només uns quants anys més, i després de l'aixecament de Varsòvia va ser explotat tan a fons que avui no hi ha cap rastre d'aquest bell edifici...

Starzhevsky tampoc va amagar l'addicció a l'alcohol del director. Va comentar que a Ginebra, després d'un dia sencer de treball, a Beck li agradava passar moltes hores a la seu de la delegació, bevent vi negre en companyia de joves. Els homes anaven acompanyats per dames, les dones dels empleats de l'empresa polonesa, i el coronel va dir amb un somriure que mai s'havia abstingut.

Una impressió molt pitjor la va fer Titus Komarnicki, un representant a llarg termini de Polònia a la Societat de Nacions. Beck primer va portar la seva dona a Ginebra (assegurant-se que s'avorrís molt allà); amb el temps, per motius “polítics”, va començar a venir sol. Després de discutir, va tastar el seu whisky favorit lluny dels ulls atents de la seva dona. Komarnicki es va queixar que havia d'escoltar l'interminable monòleg de Beck sobre el seu concepte de reestructurar la política europea fins al matí.

El 1925 es va graduar a l'Acadèmia Militar de Varsòvia. Durant el cop d'estat de maig de 1926, va donar suport al mariscal Jozef Pilsudski, sent el cap d'estat major de les seves forces principals, el Grup Operatiu del general Gustav Orlicz-Drescher. Poc després del cop d'estat -el juny de 1926- esdevingué el cap del gabinet del ministre de la Guerra J. Pilsudski.

És possible que els seus col·legues i superiors de les institucions estatals ajudessin a desfer-se de la dona del ministre. És difícil no somriure quan Yadviga recorda amb tota serietat:

Abans era així: em truca el primer ministre Slavek, que em vol veure en un assumpte molt important i en secret del meu marit. li denuncio. Té informació del nostre ministeri de l'Interior, de la policia suïssa, que hi ha preocupacions legítimes per un atac al ministre Beck. Quan s'allotja a l'hotel, conduir amb mi és molt difícil. Els suïssos li demanen que visqui a la Missió Permanent de Polònia. No hi ha prou espai, així que se suposa que ha d'anar sol.

- Com t'ho imagines? Sortida demà al matí, tot a punt. Què he de fer per deixar de caminar de sobte?

- Fes el que vulguis. Ha de conduir sol i no pot saber que he estat parlant amb tu.

Slavek no va ser una excepció; Janusz Yendzheevich es va comportar exactament de la mateixa manera. De nou es va temer la possibilitat d'un atac al ministre, i Jozef va haver d'anar sol a Ginebra. I se sap que la solidaritat masculina de vegades pot fer meravelles...

Al ministre li agradava sortir dels ulls de Jadwiga, i després es va comportar com un estudiant desobedient. Per descomptat, havia d'estar segur que podia romandre d'incògnit. I aquests casos eren rars, però ho eren. Després d'una estada a Itàlia (sense la seva dona), va triar la ruta aèria en comptes de tornar a casa amb tren. El temps estalviat es va passar a Viena. Abans, hi va enviar una persona de confiança per preparar un habitatge al Danubi. El ministre estava acompanyat per Starzhevsky, i la seva descripció és molt interessant.

Primer, els senyors van anar a l'òpera per a una representació de El cavaller de la rosa de plata de Richard Strauss. Beck, però, no anava a passar tota la vetllada en un lloc tan noble, perquè en tenia prou amb aquest entreteniment cada dia. Durant el descans, els senyors es van separar, van anar a alguna taverna rural, sense estalviar-se begudes alcohòliques i animant el grup musical local a tocar. Només Levitsky, que actuava com a guardaespatlles del ministre, va escapar.

El que va passar després va ser encara més interessant. Recordo, va recordar Starzewski, en alguna discoteca de la Wallfischgasse on vam aterrar, el comissari Levitsky es va asseure a una taula propera i va beure un got de diluent durant moltes hores. Beck estava molt content, repetint de tant en tant: "Quin plaer no ser ministre". El sol ja havia sortit fa temps quan vam tornar a l'hotel i vam dormir, com en les millors èpoques universitàries, la nit passada al Danubi.

Les sorpreses no van acabar aquí. Quan Starzewski es va adormir després d'una nit fora, el telèfon el va despertar. La majoria de les dones mostren una increïble necessitat de comunicar-se amb els seus marits en les situacions més inoportunes. I Jadwiga no va ser una excepció:

La Sra Bekova va trucar i volia parlar amb el ministre. Va dormir com un mort a l'habitació del costat. Em va costar molt explicar que no era a l'hotel, cosa que no es va creure, però no em van retreure quan vaig assegurar que tot estava en ordre. De tornada a Varsòvia, Beck va parlar amb detall sobre el "Cavaller de la Rosa de Plata" en altres esdeveniments.

després de l'òpera, no va entrar.

Jadwiga va cortejar el seu marit no només per la seva carrera. Jozef no estava en millor salut i patia greus malalties durant la temporada de tardor-hivern. Tenia un estil de vida esgotador, sovint treballava fora de l'horari i sempre havia d'estar disponible. Amb el temps, va resultar que el ministre tenia tuberculosi, que li va causar la mort durant l'internament a Romania amb només 50 anys.

Jadwiga, però, va fer els ulls grossos davant les altres preferències del seu marit. Al coronel li agradava mirar al casino, però no era un jugador:

A Beck li agradava als vespres -tal com va descriure Starzhevsky l'estada del ministre a Canes- anar breument al casino local. O millor dit, jugant amb combinacions de números i un remolí de ruleta, rarament jugava a ell mateix, però tenia ganes de veure com la sort acompanya els altres.

Definitivament preferia el bridge i, com molts altres, era un àvid fan del joc. Va dedicar molt de temps al seu passatemps favorit, només calia observar una condició: els socis adequats. El 1932, el diplomàtic Alfred Vysotsky va descriure amb horror un viatge amb Beck a Pikelishki, on se suposava que havien d'informar a Piłsudski sobre qüestions importants de política exterior:

A la cabina de Beck, vaig trobar la mà dreta del ministre, el major Sokolovsky i Ryszard Ordynsky. Quan el ministre anava de camí a una xerrada política important, no esperava conèixer a Reinhard, el director de teatre i cinema, el favorit de totes les actrius. Sembla que el ministre ho necessitava pel pont on anaven a aterrar, impedint-me debatre el contingut del meu informe, que jo

obeir el mariscal.

Però hi ha alguna sorpresa per al ministre? Fins i tot el president Wojciechowski, durant un dels seus viatges pel país, es va negar a anar a la noblesa local en alguna estació de ferrocarril, perquè apostava per un slam (es va anunciar oficialment que estava malament i dormia). Durant les maniobres militars, només els bons jugadors eren capturats per aquells que no sabien jugar al bridge. I fins i tot Valery Slavek, que era considerat un solitari excepcional, també va aparèixer a les nits de pont de Beck. Józef Beck també va ser l'últim dels prominents Pilsudski amb qui Slavek va parlar abans de la seva mort. Aleshores els senyors no jugaven al bridge, i uns dies després l'antic primer ministre es va suïcidar.

D'agost a desembre de 1930, Józef Beck va ser viceprimer ministre del govern de Piłsudski. El desembre d'aquell any, va esdevenir viceministre d'Afers Exteriors. Des de novembre de 1932 fins a finals de setembre de 1939 va ser el cap del Ministeri d'Afers Exteriors, en substitució d'August Zaleski. També va servir al Senat entre 1935 i 1939.

La vida quotidiana de la família Beckov

El ministre i la seva dona tenien dret a un apartament de servei i inicialment vivien al palau Rachinsky al suburbi de Cracòvia. Eren habitacions grans i tranquil·les, especialment adequades per a Josep, que tenia el costum de pensar de peu. El saló era tan gran que el ministre “podia caminar lliurement” i després seure al costat de la llar de foc, que li agradava molt. La situació va canviar després de la reconstrucció del Palau Brühl. Els Bek vivien a la part annexa del palau, on les habitacions eren petites, però en conjunt s'assemblaven a una vil·la moderna d'home ric.

Industrial de Varsòvia.

El ministre i la seva dona tenien una sèrie de funcions de representació al país ia l'estranger. Aquests van incloure la participació en diferents tipus de recepcions oficials, recepcions i recepcions, presència a vernissatges i acadèmies. Jadwiga no va amagar el fet que trobava alguns d'aquests deures extremadament oneroses:

No m'agradaven els banquets -ni a casa, ni a ningú- amb balls anunciats prèviament. A causa de la posició del meu marit, em van haver de ballar pitjors ballarins que alts dignataris. Estaven sense alè, estaven cansats, no els donava plaer. Jo també. Quan per fi va arribar el moment dels bons ballarins, més joves i més feliços... Ja estava tan cansat i avorrit que només somiava amb tornar a casa.

Beck es va distingir per un vincle extraordinari amb el mariscal Jozef Pilsudski. Vladislav Pobog-Malinovsky va escriure: Va ser el mariscal de tot per a Beck: la font de tots els drets, la visió del món, fins i tot la religió. No hi va haver, ni podria haver-hi, cap discussió sobre els casos en què el mariscal havia pronunciat mai el seu veredicte.

Tot i això, tothom estava d'acord que Jadwiga compleix perfectament els seus deures. Va fer tot el possible per fer-ho tot el millor possible, encara que en alguns aspectes no va poder arribar al predecessor del seu marit:

La cuina del ministre, es lamentava Laroche, no tenia la fama que tenia en temps de Zaleski, que era un gurmet, però les festes eren impecables, i la senyora Betzkow no escatimava problemes.

Laroche, com li correspon a un francès, es va queixar de la cuina, creient que només cuinaven bé a la seva terra natal. Però (sorprenentment) Starzhevsky també va expressar algunes reserves, dient que el gall dindi amb nabius es serveix massa sovint a les recepcions ministerials; sóc massa indulgent per servir-lo sovint. Però a tal Goering li agradava molt el gall dindi; una altra cosa és que el mariscal del Reich tenia una llarga llista de plats preferits, i la condició principal era una abundància adequada de plats ...

Els relats supervivents posen l'accent en l'intel·lecte de Jadwiga, que es va dedicar gairebé completament a la vessant representativa de la vida del seu marit. Des del fons del seu cor, va continuar Laroche, va intentar promoure el prestigi del seu marit i, és cert, del seu país.

I tenia moltes opcions per a això; El patriotisme i el sentit de la missió de Jadwiga la van obligar a participar activament en tot tipus d'activitats socials. Donava suport a esdeveniments artístics de caràcter específicament polonès, com exposicions d'art popular o brodats, concerts i promoció del folklore.

La promoció de productes polonesos de vegades s'associava amb problemes, com en el cas del vestit de seda polonès de Jadwiga de Milanowek. Durant una conversa amb la princesa Olga, l'esposa del regent de Iugoslàvia, el ministre va sentir de sobte que alguna cosa dolenta li passava al seu vestit:

… Tenia un vestit nou de seda brillant mat de Milanówek. Mai se m'ha passat pel cap aterrar a Varsòvia. El model es va fer obliquament. La princesa Olga em va rebre al seu saló privat, moblat de forma lleugera i càlida, cobert de chintz de colors clars amb flors. Sofàs i butaques baixos i suaus. M'assec. La cadira em va empassar. Què faré, el moviment més delicat, no sóc de fusta, el vestit puja més alt i em miro els genolls. Estem parlant. Lluito amb el vestit amb cura i sense èxit. Sala d'estar banyada pel sol, flors, una dama encantadora parla, i aquest maleït pendent em desvia l'atenció. Aquesta vegada la propaganda de seda de Milanovek em va passar factura.

A més dels esdeveniments obligatoris per als alts càrrecs que van arribar a Varsòvia, els bekovites de vegades organitzaven reunions socials ordinàries al cercle del cos diplomàtic. Jadwiga va recordar que la nina dels seus ulls era la bella diputada sueca Bohemann i la seva bella dona. Un dia els va cuinar el sopar, convidant també un representant de Romania, el marit del qual també va enlluernar per la seva bellesa. A més, al sopar van assistir polonesos, seleccionats per... la bellesa de les seves dones. Una vetllada tan lluny de les habituals reunions estrictes amb música, ball i sense "converses serioses" va ser una forma de relaxació per als participants. I va passar que una fallada tècnica podria donar una tensió addicional.

Sopar per al nou eurodiputat suís. Quinze minuts abans de la data límit, s'apaga el llum a tot el palau Rachinsky. Es col·loquen espelmes a la violació. N'hi ha molts, però els salons són enormes. Crepuscle atmosfèric per tot arreu. Es preveu que la renovació duri molt de temps. Has de fingir que les espelmes que projecten ombres misterioses i estearin al voltant no són un accident, sinó una decoració destinada. Per sort, el nou diputat ja té divuit anys... i aprecia la bellesa de la poca llum. Les dones més joves probablement estaven enfadades perquè no veurien els detalls dels seus lavabos i consideraven la vetllada desaprofitada. Bé, després de sopar es van encendre els llums.

Una opinió semblant va ser expressada a Beck pel seu secretari Pavel Starzheniaski, assenyalant el profund patriotisme del ministre: el seu amor ardent per Polònia i la seva absoluta devoció a Piłsudski -"el més gran amor de la meva vida"- i només a la seva memòria i "recomanacions" - eren entre els trets més importants de Beck.

Un altre problema va ser que els diplomàtics alemanys i soviètics no eren populars entre els polonesos. Pel que sembla, les dones es van negar a ballar amb "Schwab" o "Bachelor Party", ni tan sols volien tenir una conversa. Bekova va ser salvada per les dones dels funcionaris subalterns del Ministeri d'Afers Exteriors, que sempre de bon grat i amb un somriure van complir les seves ordres. Amb els italians, la situació era la contrària, perquè les dames les assetjaven i costava persuadir els convidats perquè parlessin amb els homes.

Un dels deures més pesants de la parella ministerial era la presència a les festes del te de moda aleshores. Les reunions es feien entre les 17 i les 19 de la tarda i s'anomenaven "queers" en anglès. Els Beck no els van poder ignorar, van haver de presentar-se a l'empresa.

Set dies a la setmana, diumenge no està permès, de vegades fins i tot dissabte, - va recordar Yadviga. - El cos diplomàtic i la "sortida" de Varsòvia sumaven centenars de persones. Els tes es podrien servir un cop al mes, però aleshores, sense una comptabilitat complexa, seria impossible visitar-los. T'has de trobar al cap o al calendari: on i en el lloc de qui és el segon dimarts després del quinze, el primer divendres després del setè. En tot cas, hi haurà pocs dies i diversos “tès” cada dia.

Per descomptat, amb un calendari ocupat, el te de la tarda era una tasca. Una pèrdua de temps, "sense diversió", només "torment". I en general, com relacionar-se amb les visites fugaces, en una pressa constant per agafar el berenar de la tarda?

Entres, caus, un somriure aquí, una paraula allà, un gest sincer o només una llarga mirada als salons plens de gent i, afortunadament, normalment no hi ha temps ni mans per refrescar-se amb te. Perquè només tens dues mans. Normalment un porta una cigarreta i l'altre et saluda. No es pot fumar durant una estona. Es saluda constantment amb encaixades de mans, començant a fer malabars: una tassa d'aigua bullint, un plat, una culleradeta, un plat amb alguna cosa, una forquilla, sovint un got. Amuntegament, calor i xerrada, o més aviat llançant frases a l'espai.

Hi havia i, probablement, hi ha un costum exquisit d'entrar a la sala d'estar amb abric de pell o abric. Potser es va inventar per simplificar la sortida ràpida? A les habitacions climatitzades per la gent i el combustible, les dames enroscades amb el nas ardent xiuxiuen casualment. També hi va haver una desfilada de moda, comprovant minuciosament qui tenia barret, pell i abric nous.

És per això que les dames entraven a les habitacions amb pells? Els senyors es van treure els abrics, evidentment no volent ensenyar els seus abrics nous. Jadwiga Beck, en canvi, va saber que algunes senyores saben venir a les cinc i tractar-les fins que es moren. A moltes dones de Varsòvia els agradava aquesta forma de vida.

A les reunions de la tarda, a més del te (sovint amb rom), es servien galetes i entrepans, i alguns dels convidats es quedaven a dinar. Es va servir abundantment, sovint convertint la reunió en una nit de ball. Es va convertir en una tradició", va recordar Jadwiga Beck, "després de les meves festes de 5 × 7, vaig aturar diverses persones per la nit. A vegades també estrangers. (…) Després de sopar vam posar discos i vam ballar una mica. No hi havia llimonada per sopar i tots estàvem contents. Caballero [l'enviat argentí - nota a peu de pàgina S.K.] es va posar un tango penjat ombrívol i va anunciar que mostraria -en solitari- com ballen a diferents països. Vam cridar de riure. Fins al dia que em mori, no oblidaré com, després de cridar "en Pologne", va començar el tango amb "bang", rotllos de col, però amb cara tràgica. S'anuncia l'abraçada d'una parella inexistent. Si aquest fos el cas, estaria ballant amb la columna vertebral trencada.

L'enviat argentí tenia un sentit de l'humor extraordinari, allunyat del dur món de la diplomàcia. Quan es va presentar a l'estació de tren de Varsòvia per acomiadar-se de Laroche, va ser l'únic que no va portar flors amb ell. A canvi, va obsequiar a un diplomàtic del Sena una cistella de vímet per a flors, de les quals n'hi havia un gran nombre. En una altra ocasió, va decidir sorprendre els seus amics de Varsòvia. Convidat a alguna mena de celebració familiar, va comprar regals per als fills dels propietaris i va entrar a l'apartament, regalant roba exterior a la minyona.

Jadwiga Beck va participar en les reunions i esdeveniments diplomàtics més importants. També va ser protagonista de moltes anècdotes i gafes, que va descriure en part a la seva autobiografia. Organitzadora d'exposicions de traduccions de literatura polonesa a llengües estrangeres, per les quals va ser guardonada amb l'Acadèmia de Literatura de Plata per l'Acadèmia de Literatura.

[Després] es va posar el barret de cotillon, va penjar el tambor, es va posar una pipa a la boca. Coneixent la disposició de l'apartament, es va arrossegar a quatre potes, rebotant i tocant el claxon, cap al menjador. La gent del poble es va asseure a taula i, en lloc de les rialles esperades, les converses es van trencar i es va fer el silenci. L'argentí sense por va volar al voltant de la taula a quatre potes, tocant el claxon i la bateria amb insistència. Finalment, es va sorprendre pel silenci i la immobilitat continuada dels presents. Es va aixecar, va veure moltes cares d'espant, però que pertanyien a gent que no coneixia. Només s'ha equivocat amb els pisos.

Viatge, viatge

Jadwiga Beck era una persona creada per a un estil de vida representatiu: el seu coneixement d'idiomes, maneres i aparença la predisposava a això. A més, tenia els trets de caràcter adequats, era prudent i no interferia de cap manera en els afers exteriors. El protocol diplomàtic li obligava a participar en les visites a l'estranger del seu marit, que ella sempre havia desitjat. I per motius purament femenins, no li agradaven els viatges solitaris del seu marit, ja que diverses temptacions esperaven als diplomàtics.

Aquest és un país de dones molt boniques, va descriure Starzewski durant la seva visita oficial a Romania, amb una gran varietat de tipus. A l'esmorzar o al sopar, la gent s'asseia al costat de luxoses belleses de cabell fosc i d'ulls foscos o rosses de perfil grec. L'estat d'ànim era relaxat, les dones parlaven un francès excel·lent, i res humà no els era aliè.

Tot i que la senyora Beck era una persona molt agradable en privat i no li agradava causar problemes innecessaris, durant les visites oficials va aconseguir avergonyir-se per servir a les institucions poloneses. Però aleshores es jugava el prestigi de l'estat (així com el del seu marit), i ella no tenia cap dubte en aquestes situacions. Tot ha d'estar en perfecte ordre i funcionar a la perfecció.

De vegades, però, la situació era insuportable per a ella. Després de tot, era una dona i una dona molt elegant que necessitava l'entorn adequat. I una dama sofisticada no saltarà del llit de sobte al matí i mirarà directament en un quart d'hora!

La frontera italiana passava de nit -així es descrivia la visita oficial de Beck a Itàlia el març de 1938. - A l'alba -literalment- Mestre. Dormo. Em desperta una minyona espantada que només falta un quart d'hora per al tren i "el ministre et demana que entris immediatament a la sala". Què ha passat? El Podestà (alcalde) de Venècia va rebre l'ordre de presentar-me personalment flors, juntament amb el bitllet de benvinguda de Mussolini. A l'alba... estan bojos! M'he de vestir, pentinar-me, maquillar-me, parlar amb Podesta, tot en quinze minuts! No tinc temps i no penso a aixecar-me. Torno la minyona que em sap molt greu

però tinc una migranya boja.

Més tard, Beck va tenir rancor a la seva dona; pel que sembla, es va quedar sense imaginació. Quina dona, despertada de sobte, podria preparar-se a tal ritme? I la dama del diplomàtic que representa el seu país? La migranya va romandre, una bona excusa, i la diplomàcia era una tradició de cultiu global elegant. Al cap i a la fi, les migranyes eren normals en aquest entorn.

Un dels accents humorístics de l'estada al Tíber van ser els problemes amb l'equipament modern de Villa Madama, on es va allotjar la delegació polonesa. Els preparatius per al banquet oficial a l'ambaixada polonesa no van ser gens fàcils, i el ministre va perdre una mica els nervis.

Et convido a prendre un bany. La meva intel·ligent Zosya diu avergonyida que fa temps que busca i que no troba aixetes al bany. Quin? Entro en una pagoda xinesa amb la pell d'un enorme ós polar a terra. Banyeres, sense rastre i res com un bany. L'habitació aixeca una taula pintada tallada, hi ha una banyera, sense aixetes. Pintures, escultures, fanals intricats, cofres estranys, cofres plens de dracs indignats, fins i tot als miralls, però no hi ha aixetes. Què dimonis? Busquem, palpegem, ho movem tot. Com rentar?

El servei local va explicar el problema. Hi havia grues, és clar, però en un compartiment ocult, on s'havia d'arribar prement uns botons invisibles. El bany de Beck ja no causava aquests problemes, tot i que no semblava menys original. Simplement s'assemblava a l'interior d'una gran tomba antiga, amb un sarcòfag a la tina.

Com a ministre d'Afers Exteriors, Józef Beck es va mantenir fidel a la convicció del mariscal Piłsudski que Polònia havia de mantenir un equilibri en les relacions amb Moscou i Berlín. Com ell, es va oposar a la participació del WP en els convenis col·lectius, que, al seu parer, limitaven la llibertat de la política polonesa.

Tanmateix, la veritable aventura va ser una visita a Moscou el febrer de 1934. Polònia es va escalfar en les relacions amb el seu perillós veí; dos anys abans s'havia rubricat el pacte de no agressió polonès-soviètic. Una altra cosa és que la visita oficial del cap de la nostra diplomàcia al Kremlin va ser tota una novetat en els contactes mutus, i per a Yadwiga va ser un viatge al desconegut, a un món completament aliè a ella.

Al costat soviètic, a Negoreloye, vam pujar a un tren de via ample. Els vagons antics són molt còmodes, amb molles ja balancejades. Abans d'aquesta guerra, Salonka pertanyia a algun gran duc. El seu interior tenia l'estil estrictament experimentat del més terrible estil modernista. El vellut baixava per les parets i cobria els mobles. A tot arreu hi ha talles de fusta i metall daurats, entrellaçats en teixits convulsos de fulles, flors i ceps estilitzades. Així eren les decoracions del conjunt lleig, però els llits eren molt còmodes, plens de nòrdics i roba interior fina i de ploma. Els grans compartiments per dormir tenen lavabos antics. La porcellana és bella com a vista: esquitxada de patrons, daurats, monogrames complexos i corones enormes a cada element. Diverses conques, gerres, saboneres, etc.

El servei de trens soviètic va mantenir un secret d'estat fins a l'absurd. Fins i tot va passar que la cuinera es va negar a donar a la senyora Beck una recepta de galetes servides amb te! I era una galeta que feia la seva àvia, les normes de composició i de cocció fa temps que s'han oblidat.

Per descomptat, durant el viatge, els membres de la delegació polonesa no van intentar parlar de temes seriosos. Tots els membres de l'expedició tenien clar que el cotxe estava ple d'aparells d'escolta. No obstant això, va ser una sorpresa veure diversos dignataris bolxevics: tots parlaven un francès excel·lent.

La reunió a l'estació de tren de Moscou va ser interessant, sobretot el comportament de Karol Radek, que Becks coneixia de les seves visites a Polònia:

Baixem del cotxe roent, que immediatament està fortament atapeït per les gelades, i comencem a saludar. Dignataris encapçalats pel comissari del poble Litvinov. Botes llargues, pells, papatxos. Un grup de dones es van acostar amb barrets, bufandes i guants de punt de colors. Em sento europeu... Tinc un abric, corià i elegant, però un barret. El mocador tampoc no està fet de fil, segur. Formulo la salutació i l'alegria boja de la meva arribada en francès, i intento memoritzar-ho també en rus. De sobte, com l'encarnació del diable, Radek em xiuxiueja fort a l'orella:

- Et vaig començar a gawaritie en francès! Tots som jueus polonesos!

Jozef Beck durant molts anys va buscar un acord amb Londres, que només el va acceptar el març-abril de 1939, quan es va fer evident que Berlín avançava de manera irrevocable cap a la guerra. L'aliança amb Polònia es va calcular segons les intencions dels polítics britànics d'aturar Hitler. A la foto: visita de Beck a Londres, 4 d'abril de 1939.

Els records de Jadwiga de Moscou de vegades s'assemblaven a una història típica de propaganda. La seva descripció de la intimidació imperant probablement era certa, tot i que podria haver afegit això més tard, ja coneixent la història de les purgues de Stalin. Tanmateix, la informació sobre els dignataris soviètics famolencs és més probable que sigui propaganda. Pel que sembla, els dignataris soviètics a les nits de la missió polonesa es van comportar com si no haguessin menjat res fa una setmana:

Quan les taules queden literalment amb ossos als plats, embolcalls de pastissos i una col·lecció d'ampolles buides, els convidats es dispersen. En cap lloc els bufets són tan populars com a Moscou i no cal convidar ningú a menjar. Sempre es calcula com el triple del nombre de convidats, però normalment no n'hi ha prou. Gent famolenc, fins i tot dignataris.

L'objectiu de la seva política era mantenir la pau el temps suficient perquè Polònia es preparés per a la guerra. A més, volia augmentar la subjectivitat del país en el sistema internacional d'aquella època. Era ben conscient del canvi de la situació econòmica del món no favorable a Polònia.

Potser el poble soviètic no té bon gust, pot tenir males maneres, però els seus dignataris no es moren de gana. Fins i tot a Jadwiga li va agradar l'esmorzar servit pels generals soviètics, on es va asseure al costat de Voroshilov, a qui considerava un comunista de carn i ossos, un idealista i un idealista a la seva manera. L'acollida va estar lluny del protocol diplomàtic: hi havia soroll, rialles forts, l'ambient era cordial, despreocupat... I com no podia ser d'una altra manera, perquè per una vetllada a l'òpera, on el cos diplomàtic anava vestit d'acord amb els requisits. d'etiqueta, els dignataris soviètics van venir amb jaquetes, i la majoria d'ells estan al capdavant?

Tanmateix, una observació ben dirigida va ser el seu relat de les aventures de Moscou del seu marit criat. Aquest home va passejar per la ciutat sol, ningú estava especialment interessat en ell, així que va conèixer una bugaderia local.

Va parlar rus, la va visitar i va aprendre moltes coses. A la meva tornada, el vaig sentir dir al nostre servei que si fos el ministre de l'Interior a Polònia, en comptes d'arrestar-lo, enviaria tots els comunistes polonesos a Rússia. Tornaran, segons les seves paraules, curats per sempre del comunisme. I probablement tenia raó...

L'últim ambaixador francès d'abans de la guerra a Varsòvia, Léon Noël, no va escatimar en les crítiques de Beck.

elogis: quan va escriure que el ministre era molt intel·ligent, va dominar amb habilitat i molt ràpidament els conceptes amb els quals va entrar en contacte. Tenia una excel·lent memòria, no necessitava ni la més mínima nota per recordar la informació que se li donava o el text presentat... [tenia] un pensament, sempre alerta i viu, enginy ràpid, enginy, gran autocontrol, profundament. prudència inculcada, amor per ella; “El nervi d’estat”, com l’anomenava Richelieu, i la coherència en les accions... Era un company perillós.

opinions

Van circular diverses històries sobre Jadwiga Beck; Es considerava una esnob, es deia que la posició i la posició del seu marit li giraven el cap. Les estimacions variaven considerablement i, per regla general, depenien de la posició de l'escriptor. La ministra no podia faltar a les memòries de Ziminskaya, Krzhivitskaya, Pretender, ella també apareix als diaris de Nalkowska.

Irena Krzhivitskaya va admetre que Jadwiga i el seu marit li van prestar serveis inestimables. Va ser perseguida per un pretendent, potser no gaire equilibrat mentalment. A més de fer trucades telefòniques malicioses (per exemple, al zoològic de Varsòvia sobre que la família Krzywicki tenia un mico per endur-se), va arribar a amenaçar el fill de la Irena. I tot i que Krzhivitskaya coneixia les seves dades personals, la policia no va prendre nota del cas, fins i tot se li va negar a escoltar el seu telèfon. I després en Krzywicka es va trobar amb Beck i la seva dona al te del dissabte del noi.

Parlant de tot això amb els Nois, no vaig donar el meu nom, però em vaig queixar que no em volien escoltar. Al cap d'una estona, la conversa va agafar una altra direcció, perquè jo també volia allunyar-me d'aquest malson. L'endemà, un oficial ben vestit es va acostar a mi i, en nom del "ministre", em va lliurar un ram de roses i una enorme caixa de bombons, després de la qual cosa em va demanar educadament que li denunciés tot. En primer lloc, em va preguntar si volia que a partir d'ara l'encàrrec caminés amb en Pere. Em vaig negar amb una rialla.

Vaig tornar a demanar que m'escoltessin, i de nou no hi va haver resposta. L'oficial no em va preguntar si tenia cap sospita, i després d'uns minuts de conversa va saludar i va marxar. A partir d'aquell moment, el xantatge telefònic va acabar d'una vegada per totes.

Jadwiga Beck sempre es va preocupar per la bona opinió del seu marit, i ajudar a un periodista popular només podia aportar beneficis. A més, els funcionaris del govern sempre han intentat mantenir bones relacions amb la comunitat creativa. O potser Jadwiga, com a mare, va entendre la posició de Krzywicka?

Zofia Nałkowska (com li correspon) va prestar molta atenció a l'aparença de la Jadwiga. Després d'una festa al Palau Rachinsky, va assenyalar que el ministre era esvelt, estètic i molt actiu, i Bekka el considerava un assistent ideal. Aquesta és una observació interessant, ja que el cap de la diplomàcia polonesa en general va gaudir de la millor opinió. Tot i que Nałkowska assistia regularment a les festes de té o a sopars al Becks (en la seva qualitat de vicepresidenta de l'Acadèmia Polonesa de Literatura), no va poder amagar el seu fàstic quan aquella institució honorífica va atorgar al ministre el Llorer de Plata. Oficialment, Jadwiga va rebre un premi per un treball organitzatiu destacat en el camp de la ficció, però les institucions artístiques reben el suport de subvencions estatals i aquests gestos cap als governants estan en l'ordre de les coses.

A l'hora d'avaluar la política de Beck a la tardor de 1938, cal tenir en compte aquestes realitats: Alemanya, amb reivindicacions territorials i polítiques contra els seus veïns, volia realitzar-les al menor cost, és a dir, amb el consentiment de les grans potències, França. , Anglaterra i Itàlia. Això es va aconseguir contra Txecoslovàquia l'octubre de 1938 a Munic.

El ministre sovint era considerat un home per sobre de la multitud de simples mortals. El comportament de Jadwiga a Jurata, on ella i el seu marit passaven diverses setmanes d'estiu cada any, va generar comentaris especialment cruels. El ministre era sovint cridat a Varsòvia, però la seva dona va aprofitar al màxim les instal·lacions del complex. Magdalena la Pretendent la veia regularment (els Kosakov tenien una casa rural a Jurata) quan caminava amb una disfressa de platja vertiginosa envoltada del seu pati, és a dir, la seva filla, bona i dos gossos salvatges de pura sang. Pel que sembla, fins i tot una vegada va organitzar una festa de gossos a la qual va convidar els seus amics amb mascotes decorades amb grans llaços. Al terra de la vil·la s'escampava una estovalla blanca i s'hi posaven en bols les delícies preferides dels muts de raça pura. Fins i tot hi havia plàtans, xocolata i dàtils.

El 5 de maig de 1939, el ministre Józef Beck va pronunciar un famós discurs al Sejm en resposta a la finalització del pacte de no agressió germano-polonès per part d'Adolf Hitler. El discurs va provocar llargs aplaudiments per part dels diputats. La societat polonesa també ho va rebre amb entusiasme.

La Pretender va escriure les seves memòries a principis dels XX, a l'època de Stalin, però no es pot descartar la seva autenticitat. Els Beck anaven perdent el contacte amb la realitat; la seva presència constant en el món de la diplomàcia no va servir bé a la seva autoestima. Llegint les memòries de Jadwiga, és difícil no notar el suggeriment que tots dos eren els principals favorits de Piłsudski. En aquest sentit no estava sol; la figura del comandant es projecta sobre els seus contemporanis. Al cap i a la fi, fins i tot Henryk Jablonski, president del Consell d'Estat durant la República Popular de Polònia, sempre devia estar orgullós d'una conversa personal amb Piłsudski. I, pel que sembla, de jove estudiant, corrent pel passadís de l'Institut d'Història Militar, va ensopegar amb un vell que li va grunyir: compte, canalla! Era Piłsudski, i aquesta va ser tota la conversa...

Tragèdia romanesa

Jozef Beck i la seva dona van marxar de Varsòvia a principis de setembre. Els evacuats amb el govern es van traslladar cap a l'est, però s'ha conservat una informació poc afavoridora sobre el seu comportament en els primers dies de la guerra.

Mirant per la finestra, - va recordar Irena Krzhivitskaya, que vivia a prop del seu apartament en aquell moment, - també vaig veure algunes coses força escandaloses. Al principi, una fila de camions davant de la vila de Beck i els soldats porten llençols, una mena de catifes i cortines. Aquests camions van marxar, carregats, no sé on i per a què, pel que sembla, seguint els passos de la Becky.

Era cert? Es deia que el ministre va treure de Varsòvia una gran quantitat d'or cosit a un vestit de vol. Tanmateix, tenint en compte el destí posterior dels Beks i especialment de Jadwiga, sembla dubtós. Certament, no li va treure la mateixa riquesa que Martha Thomas-Zaleska, la parella de Smigly. Zaleska va viure de luxe a la Riviera durant més de deu anys, també va vendre records nacionals (incloent el sabre de coronació d'August II). Una altra cosa és que la senyora Zaleska va ser assassinada el 1951 i la senyora Bekova va morir als XX, i qualsevol recurs financer té límits. O potser, en l'agitació de la guerra, els objectes de valor trets de Varsòvia es van perdre en algun lloc? Probablement mai més ho explicarem, i és possible que la història de Krzywicka sigui una fabricació. No obstant això, se sap que els Bekov a Romania es trobaven en una situació financera terrible.

Una altra cosa és que si la guerra no hagués començat, la relació entre Jadwiga i Martha Thomas-Zaleska s'hauria pogut desenvolupar d'una manera interessant. S'esperava que Śmigły esdevingués president de la República de Polònia el 1940, i Martha esdevindria la Primera Dama de la República de Polònia.

I era una persona de naturalesa difícil, i Jadwiga va reivindicar clarament el paper de número u entre les dones dels polítics polonesos. Un enfrontament entre les dues dones seria força inevitable...

A mitjans de setembre, les autoritats poloneses es van trobar a Kuty, a la frontera amb Romania. I d'aquí va sortir la notícia de la invasió soviètica; la guerra va acabar, va començar una catàstrofe de proporcions sense precedents. Es va decidir abandonar el país i continuar la lluita a l'exili. Malgrat els acords previs amb el govern de Bucarest, les autoritats romaneses van internar dignataris polonesos. Els aliats occidentals no van protestar: estaven còmodes; fins i tot llavors, es va planificar la cooperació amb polítics del camp hostil al moviment Sanation.

A Bolesław Wieniawa-Dlugoszowski no se li va permetre esdevenir el successor del president Mościcki. Al final, Vladislav Rachkevich va assumir les funcions del cap d'estat: el 30 de setembre de 1939, el general Felician Slavoj-Skladkovsky va renunciar al gabinet de ministres reunit a Stanich-Moldova. Józef Beck es va convertir en un particular.

El senyor i la senyora Beckov (amb la filla Jadwiga) van ser internats a Brasov; allà l'antic ministre va poder visitar (sota guàrdia) un dentista a Bucarest. A principis de l'estiu van ser traslladats a Dobroseti, al llac Sangov, prop de Bucarest. Inicialment, a l'exministre ni tan sols se li va permetre sortir del petit xalet on vivien. De vegades, després d'intervencions severes, se'ls donava permís per muntar un vaixell (sota guàrdia, és clar). Jozef era conegut pel seu amor pels esports aquàtics i tenia un gran llac just sota la seva finestra...

El maig de 1940, en una reunió del govern polonès a Angers, Władysław Sikorski va suggerir que alguns membres de l'últim gabinet de la Segona República Polonesa entréssin a França. El professor Kot va suggerir que Skladkowski i Kwiatkowski (fundadors de Gdynia i la Regió Industrial Central), i August Zaleski (que va tornar a ocupar el càrrec de ministre d'Afers Exteriors) va nomenar el seu predecessor. Va explicar que Romania estava sota una forta pressió alemanya i que els nazis podrien matar Beck. La protesta va ser expressada per Jan Stanczyk; finalment es va crear una comissió especial per tractar el tema. Tanmateix, dos dies després, Alemanya va atacar França i aviat l'aliat va caure sota els cops dels nazis. Després de l'evacuació de les autoritats poloneses a Londres, el tema no va tornar mai més.

A l'octubre, Jozef Beck va intentar escapar de l'internament; pel que sembla, volia arribar a Turquia. Atrapat, va passar diversos dies en una presó bruta, terriblement picat pels insectes. Les autoritats romaneses van ser informades dels plans de Beck pel govern de Sikorski, informat per un lleial emigrat polonès...

Bekov es va traslladar a una vil·la als suburbis de Bucarest; allà l'exministre tenia dret a caminar sota la protecció d'un agent de policia. Temps lliure, i en tenia molt, es dedicava a escriure memòries, construir maquetes de vaixells de fusta, llegir molt i tocar el seu pont preferit. La seva salut es deteriorava sistemàticament: l'estiu de 1942 li van diagnosticar una tuberculosi avançada de la gola. Dos anys més tard, a causa dels atacs aeris aliats a Bucarest, el Bekov va ser traslladat a Stanesti. Es van instal·lar en una escola de poble buida de dues aules construïda amb fang (!). Allà, l'antic ministre va morir el 5 de juny de 1944.

Jadwiga Beck va sobreviure al seu marit gairebé 30 anys. Després de la mort del seu marit, que va ser enterrat amb honors militars (al que realment aspirava la senyora Beck: la difunta era titular d'alts premis romanesos), va marxar a Turquia amb la seva filla, després va treballar a la Creu Roja amb els polonesos. exèrcit al Caire. Després que els aliats van entrar a Itàlia, es va traslladar a Roma, aprofitant l'hospitalitat dels seus amics italians. Després de la guerra va viure a Roma i Brussel·les; durant tres anys va ser directora de revista al Congo belga. Després d'arribar a Londres, com molts emigrants polonesos, es va guanyar la vida com a netejadora. No obstant això, mai va oblidar que el seu marit era membre de l'últim gabinet de la Polònia lliure, i sempre va lluitar pels seus drets. I sovint en sortia com a guanyador.

Els darrers mesos de la seva vida els va passar al poble de Stanesti-Cirulesti, no gaire lluny de la capital romanesa. Malalt de tuberculosi, va morir el 5 de juny de 1944 i va ser enterrat a la unitat militar del cementiri ortodox de Bucarest. El 1991, les seves cendres van ser traslladades a Polònia i enterrades al cementiri militar de Powazki a Varsòvia.

Uns anys després, per motius de salut, va haver de deixar la feina i quedar-se amb la seva filla i el seu gendre. Va preparar per a la publicació els diaris del seu marit ("L'últim informe") i va escriure a l'emigrant "Literatura literària". També va escriure els seus propis records de l'època en què es va casar amb el ministre d'Afers Exteriors ("Quan jo era la vostra excel·lència"). Va morir el gener de 1974 i va ser enterrada a Londres.

El que era característic de Jadwiga Betskovoy, la seva filla i el seu gendre van escriure al prefaci dels seus diaris, era una tossuderia i un coratge cívic increïbles. Es va negar a utilitzar documents de viatge únics i, intervenint directament en els afers dels ministres d'Afers Exteriors, va assegurar que les oficines consulars de Bèlgica, França, Itàlia i el Regne Unit adjuntaven els seus visats a l'antic passaport diplomàtic de la República de Polònia.

Fins al final, la senyora Beck es va sentir com una excel·lència, la vídua de l'últim ministre d'Afers Exteriors de la Segona República Polonesa...