Els fitxers de plantilla dels EUA i els de Suïssa són intercanviables?

	Tot i que hi ha algunes diferències entre els fitxers de patrons nord-americans i suïssos, com ara el rang de mides i la forma en què descriuen la seva tosquetat, encara són fitxers i no es poden distingir a primera vista.
	Això vol dir que generalment són intercanviables. Si busqueu una llima plana d'estil nord-americà per suavitzar la vora d'una peça de metall, trobareu que una llima plana d'estil suís de grau 0 farà la feina igual de bé. De fet, és el mateix que utilitzar el mateix fitxer!
	De vegades també es poden utilitzar diferents tipus de fitxers de manera intercanviable; el més important és que el vostre fitxer s'ajusti a l'espai en què necessiteu utilitzar-lo i que trieu el grau adequat per a la feina. La "nacionalitat" del fitxer no s'ha de tenir en compte a l'hora de triar una eina. Cm.: Selecció de fitxers
Aleshores, quina és la diferència?
	Quan es tracta d'això, hi ha molt poques diferències entre els fitxers de plantilla suïssos i nord-americans. Si no sabíeu quin tipus de fitxer teníeu, no afectaria la vostra capacitat d'utilitzar l'eina.
	Els fitxers de patrons americans tenen una mida més gran que els fitxers de patrons suïssos, i tots els fitxers vists són de patrons americans. Cm.: Què són els fitxers vists?
	Els fitxers de plantilles suïsses són de mida més petita i tenen fama de ser de més qualitat. Tots els fitxers d'agulla, disparador i fil es fan segons el patró suís. Per obtenir més informació, vegeu Què són els fitxers d'agulla i disparador?и Què són els riflers?
	Alguns formularis de fitxer són exclusivament suïssos, mentre que altres són exclusivament americans. Aquesta informació s'inclou a cadascuna de les referències de fitxers individuals.
Expedients de l'enginyer: Confusió potencial
	És molt possible que us trobeu amb un fitxer de plantilla suís anomenat fitxer d'enginyeria, encara que aquest és un nom alternatiu per a un fitxer de plantilla nord-americà!
	La raó d'això és que els fitxers dissenyats estan dissenyats per ser utilitzats per a la conformació i l'acabat, independentment d'on es facin.
	Si això passa, no us preocupeu. De totes maneres, és probable que busqués un fitxer per mecanitzar o acabar, així que mira la mida i la rugositat del fitxer i no et preocupis per si és suís o nord-americà!